1 00:00:00,100 --> 00:00:20,100 RENDIMIENTO DEL DIÁLOGO ACTUALIZACIÓN y CORRECCIONES ***ASTERIOS***.Subs 2 00:00:20,100 --> 00:00:25,100 www.subs4free.com 3 00:00:26,000 --> 00:00:29,500 Dedicado a mi hermana que durante muchos meses, 4 00:00:29,500 --> 00:00:32,500 me ayudó a superar el coronavirus. 5 00:01:04,459 --> 00:01:12,358 TROPA SEN agosto de 1970 6 00:01:25,880 --> 00:01:27,839 ¡No lo hagas, Claudio! ¡No hay ninguna posibilidad! 7 00:01:29,000 --> 00:01:31,640 - Por qué no; No quieres; - Bueno. Aunque un poco. 8 00:01:33,239 --> 00:01:34,439 ¡Oh, no! 9 00:01:34,659 --> 00:01:37,659 Margarita, mi amor, ¡Vamos a dormir! 10 00:02:54,039 --> 00:02:55,939 ¡Cirilo! ¡Cirilo! 11 00:02:56,063 --> 00:02:57,963 ¡Ya voy, mi barón! 12 00:03:03,800 --> 00:03:05,160 ESTABA EXTINTO EL DRAMA DE JERSEY 13 00:03:05,284 --> 00:03:07,084 - ¡Aquí está! - ¡Ah! 14 00:03:11,299 --> 00:03:13,099 té chino con moho, señor Barón. 15 00:03:13,939 --> 00:03:17,119 Deja de tonterías, Cyril. es te que ha pasado por la fermentación. 16 00:03:17,199 --> 00:03:21,399 Genial para el intestino. ¡Oh sí! Fortalece la flora intestinal 17 00:03:23,004 --> 00:03:24,298 EL REGRESO DE SÍSIFO 18 00:03:24,299 --> 00:03:27,519 quiero jugo de limon tostado pan con aceite de oliva... 19 00:03:27,579 --> 00:03:30,019 y un te de rooibos tibio, no caliente. 20 00:03:30,600 --> 00:03:32,299 ¡Más tarde! ¡Yo los escribo! 21 00:03:35,300 --> 00:03:38,780 - ¿Dormiste bien, Andrea? - Tonterías. Noche inquieta. 22 00:03:39,520 --> 00:03:44,239 abracé a la actriz del cantante de vodevil. 23 00:03:44,460 --> 00:03:45,460 Verdad; 24 00:03:45,480 --> 00:03:48,440 Peggy y Norber son uno pareja rara en nuestro círculo. 25 00:03:48,760 --> 00:03:51,759 Se tiraron pedos durante dos horas en el hammam. 26 00:03:51,879 --> 00:03:53,960 ¿Peggy está engañando a Norber? ¡Estará furioso! 27 00:03:54,280 --> 00:03:57,819 No te preocupes, Jacó. Lo sé todo. Sólo se está divirtiendo con el morfonio. 28 00:03:58,640 --> 00:04:01,380 - Pero no estoy preocupado en absoluto. - ¡Chico a la moda! 29 00:04:01,779 --> 00:04:05,220 ¡Vivimos en los años 70! Nuestros coches ¡Pertenecen, no las mujeres! 30 00:04:05,640 --> 00:04:09,660 Por supuesto, es amor libre. Todos saltan con todos bajo la lluvia. 31 00:04:09,880 --> 00:04:11,919 -¡Lo adoro! -Yo... ¡para nada! 32 00:04:11,979 --> 00:04:16,380 Así pillo a Elián con otro... ¡La mataré! 33 00:04:16,540 --> 00:04:20,099 No te enojes sin motivo, Claude. Disculpe. 34 00:04:20,160 --> 00:04:23,139 ¿Puedes prestarme algunos? ¿el Maserati? 35 00:04:23,263 --> 00:04:24,299 No. 36 00:04:24,900 --> 00:04:28,920 Puedes preguntarle por Florida. Elián, pero no el Maserati. 37 00:04:28,980 --> 00:04:29,980 Bien. 38 00:04:32,560 --> 00:04:36,479 - Ah... ¡Qué perro tan agresivo! - Primero, ella es una perra, no un perro. 39 00:04:36,499 --> 00:04:40,339 Jaco, no sabes cómo hablar con ella. ¿Entendiste? No la amas. 40 00:04:40,459 --> 00:04:44,259 Por qué; Porque eres un dolor en el trasero, ¡aquí tienes! ¡Mi belleza! 41 00:04:44,900 --> 00:04:46,500 Sin embargo, muerde con frecuencia. 42 00:04:46,500 --> 00:04:48,700 ¡No! eres solo el ¡lo cual la molesta constantemente! 43 00:04:49,120 --> 00:04:50,920 Ven aquí, mi belleza. Venir. 44 00:04:54,000 --> 00:04:56,800 ¡Una pequeña Reina de Saba! ¡Solo que él no habla! 45 00:04:56,800 --> 00:05:01,300 - Mi amor, ¿dormiste bien? - No hables en voz alta. Dolor de cabeza. 46 00:05:04,020 --> 00:05:05,620 De esto se trata la vida matrimonial. 47 00:05:09,540 --> 00:05:14,040 - ¿Elián? -Quién es; ¡Me estoy duchando! 48 00:05:17,700 --> 00:05:18,700 ¿Tony? 49 00:05:20,100 --> 00:05:21,400 Soy yo, cariño. 50 00:05:22,900 --> 00:05:27,100 ¡No, Zacco! ¡Estás loco! el entrara ¡Claude y sabes que está celoso! 51 00:05:27,200 --> 00:05:29,300 El esta desayunando ahora y ora. 52 00:05:59,300 --> 00:06:01,800 Vamos, sal de aquí ¡maldito! 53 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 ¡Maldita sea! 54 00:06:46,400 --> 00:06:47,800 ¡Mierda! 55 00:07:07,000 --> 00:07:08,440 TROPA SEN 56 00:07:25,500 --> 00:07:27,500 SALVADOS DE UNA MUERTE SEGURA ¡GUÍA DE SAINT-TROPE! 57 00:07:27,500 --> 00:07:29,500 LA QUIEREN MUERTA ¿BARON TRANSAN? 58 00:08:05,100 --> 00:08:10,100 ASESINATO EN SAINT-TROPE Un caso para el inspector Bullen 59 00:08:16,200 --> 00:08:19,700 Departamento de Investigación Criminal Policía de París 60 00:08:22,200 --> 00:08:25,200 ¡Ah! Mi amor. eres tu exactamente lo mismo! 61 00:08:26,900 --> 00:08:29,900 El secretario general del ministerio. Finanzas por teléfono. 62 00:08:29,900 --> 00:08:31,300 ¿Qué quiere este tonto? 63 00:08:31,300 --> 00:08:35,000 Éste es Chirac. necesito un favor Señor Lefrán. 64 00:08:35,200 --> 00:08:38,200 -Conocerás al barón Tranchan. -De nada. 65 00:08:38,224 --> 00:08:39,424 Pero... ¡cerveza Simey! 66 00:08:39,500 --> 00:08:43,000 ¡Despierta, amigo mío! el mas grande cervecero en Europa. 67 00:08:43,600 --> 00:08:44,700 Claudina! 68 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 llamar urgentemente ¡Brigadier Mercier! 69 00:08:47,000 --> 00:08:50,000 - Mercier está de vacaciones, señor. - ¡Ven aquí inmediatamente! 70 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 - ¿De América? - Menard entonces. 71 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 Ella está de baja por enfermedad. el tiene Depresión después del divorcio. 72 00:08:56,200 --> 00:08:59,400 - Su esposa lo dejó por otro. - ¡Lo está haciendo explotar! 73 00:08:59,600 --> 00:09:03,600 - Entonces, ¿a quién tenemos disponible? - Sólo Bullen. 74 00:09:06,000 --> 00:09:08,400 Bullen quien siembra el desastre; 75 00:09:08,800 --> 00:09:10,800 Sí, señor. 76 00:09:25,500 --> 00:09:26,500 Bullen. 77 00:09:29,500 --> 00:09:30,900 Aquí viene Bullen, señor. 78 00:09:31,500 --> 00:09:32,800 ¡Vamos, Bullen! 79 00:09:35,800 --> 00:09:37,800 Este. Eso también... 80 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 - Señor. - Me alegro de verte. 81 00:09:42,000 --> 00:09:47,900 - No creo que nos conozcamos, señor. - Verdad; Sí, sí. 82 00:09:50,500 --> 00:09:52,800 Un toque final a la asedio de Tolón. 83 00:09:53,700 --> 00:09:55,700 ¡Qué genio este Bonaparte! 84 00:09:58,200 --> 00:10:02,500 Tengo una misión muy importante para ti. ¿Conoce al barón Tranchan? 85 00:10:02,500 --> 00:10:04,500 El millonario de la mansión... 86 00:10:04,500 --> 00:10:08,800 ¿Y las recepciones en "Saint Tropez"? ¡Este mundo me da asco! 87 00:10:10,400 --> 00:10:13,600 ¿Lo que le pasó? no te estoy preguntando juzgar su valor. 88 00:10:15,200 --> 00:10:19,200 ¡Es un "campo minado"! El barón es un amigo. del Secretario General Chirac. 89 00:10:19,200 --> 00:10:23,700 Bueno, la señora Tranchan recibió amenazas de matarla... 90 00:10:23,700 --> 00:10:26,000 y alguien lo saboteó su coche Florida. 91 00:10:26,200 --> 00:10:27,300 ¿Y murió? 92 00:10:27,300 --> 00:10:30,900 No, ella no conducía, sino una invitada por su ambiente amigable. 93 00:10:31,000 --> 00:10:33,200 Oh, se lo había robado, ¿eh? ¡Buen ambiente! 94 00:10:33,300 --> 00:10:34,700 ¿Pero quién robó qué? 95 00:10:34,800 --> 00:10:37,300 - El coche de la baronesa. - ¿Pero quién te dijo eso? 96 00:10:37,400 --> 00:10:38,400 Ehh..... 97 00:10:38,800 --> 00:10:44,800 La baronesa prestó su coche. al tipo que tuvo un accidente. 98 00:10:45,000 --> 00:10:48,700 Ah, sí, lo entiendo. ¡Así que él! Sí lo entiendo. ¡Era él! 99 00:10:49,000 --> 00:10:52,000 - ¿Él, qué? - El que murió. 100 00:10:53,000 --> 00:10:55,600 Pero no, ni siquiera se hizo un rasguño. 101 00:10:55,700 --> 00:10:58,200 ¡Maldito infierno! Y fue destruido ¿Florida? 102 00:10:58,200 --> 00:11:00,700 ¡Lástima! ¡Gran auto! el el sueño de mi esposa! 103 00:11:00,700 --> 00:11:02,900 ¡Escucha, amigo mío! Escucha... 104 00:11:03,000 --> 00:11:06,600 - Concentrémonos ahora. - Mi punto fuerte señor. 105 00:11:10,200 --> 00:11:13,000 - ¡Fumas! - Mucho, lamentablemente. Debe... 106 00:11:13,100 --> 00:11:15,100 - ¡Se incendió! - ¡Idiota, te echa humo el bolsillo! 107 00:11:15,100 --> 00:11:16,300 ¡Trae agua! 108 00:11:16,324 --> 00:11:19,324 - ¡Aaah! ¡Estoy ardiendo! - ¡Esperar! 109 00:11:19,348 --> 00:11:22,948 Solución radical. Sí, muy bien... 110 00:11:23,000 --> 00:11:25,500 Sí... ahí lo tienes. ahora el bolsillo Estoy orinando agua. Sí... 111 00:11:25,700 --> 00:11:27,800 ¡Un! De hecho, aquí está. 112 00:11:28,000 --> 00:11:29,400 ¡Aquí está el culpable! 113 00:11:30,400 --> 00:11:37,100 El barón exigió una investigación inmediata. para que sus invitados famosos... 114 00:11:37,300 --> 00:11:39,800 no ser molestado durante su estancia. 115 00:11:39,800 --> 00:11:42,100 - Serás discreto. - Comprendido. 116 00:11:42,100 --> 00:11:45,600 - Entonces, ¿qué dices que hagamos? - Muy sencillo. Nos apresuramos a entrar... 117 00:11:45,600 --> 00:11:49,100 Despertamos lo anormal al amanecer y buscamos todo. 118 00:11:49,100 --> 00:11:53,100 Y comenzamos interrogatorios bárbaros, si es necesario con bofetadas! 119 00:11:55,000 --> 00:11:58,500 En 48 horas, el problema se resolverá y Will traer al culpable para meterlo dentro. 120 00:11:59,000 --> 00:12:01,600 Seguiste la misma táctica. y en el caso, 121 00:12:01,600 --> 00:12:04,400 de la calle Montorgueil y finalmente hubo una masacre ¿no? 122 00:12:05,500 --> 00:12:10,500 Ah, sí, ahí... la fase salió mal. Estábamos... un poco salvajes. 123 00:12:10,600 --> 00:12:12,200 Bullen! 124 00:12:12,200 --> 00:12:16,600 quiero que hagas exactamente lo contrario de lo que sugieres. 125 00:12:17,300 --> 00:12:21,100 - ¿Entendido, idiota? - Pero sí. Absolutamente, señor. 126 00:12:21,500 --> 00:12:25,300 Siento que voy a sobresalir en esta misión. 127 00:12:28,100 --> 00:12:29,300 ¿Qué estás mirando? 128 00:12:29,324 --> 00:12:31,524 Que impresionante es esta mesa. 129 00:12:31,600 --> 00:12:33,800 Me recuerda a los enanos. de Velázquez. 130 00:12:33,900 --> 00:12:39,500 El pintor retrató perfectamente La maldad de este bastardo. 131 00:12:39,500 --> 00:12:42,500 - No; - Esta es mi esposa. 132 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 Ah...Ella es muy agradable... 133 00:12:47,400 --> 00:12:51,400 Muy bonito... voy a... voy a parar. a la altura de las circunstancias. 134 00:12:51,400 --> 00:12:53,400 Adiós. y saludos a la anciana. 135 00:12:53,400 --> 00:12:56,800 A tu vieja...a la vieja...a la señora usted, por supuesto. Adiós. ¡Aquí tienes! 136 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 ¡Oh! ¡La, la! 137 00:12:58,900 --> 00:13:02,400 Mi... ¡pequeño mal! Adiós y "Saint Tropez", ¡allá voy! 138 00:13:09,200 --> 00:13:12,200 Claudina, tráeme uno. whisky doble. 139 00:13:30,900 --> 00:13:31,900 ¡A! 140 00:13:36,300 --> 00:13:38,300 ¿Barón Tranchan? 141 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 - ¡Señor Bouli! - Boulain, Jean Boulain. 142 00:13:44,000 --> 00:13:46,500 - Inspector Bullen. - Sí. 143 00:13:48,600 --> 00:13:51,000 - Entonces, ¿vamos? - Te estoy siguiendo. 144 00:13:58,100 --> 00:14:03,100 Coche, ¿verdad? Pero si, lo es muy impresionante! ¿Empezamos? 145 00:14:03,800 --> 00:14:05,600 ¿El inspector Boulis? 146 00:14:05,600 --> 00:14:07,600 - Bullen. - Oh, sí, Bullen. 147 00:14:07,600 --> 00:14:08,900 Inspector Bullen. 148 00:14:10,800 --> 00:14:12,800 - ¡Ah! Sí. Demasiado pequeño, no encaja. - Sí. 149 00:14:12,800 --> 00:14:16,000 Pondremos la maleta pequeña. en el maletero. 150 00:14:16,500 --> 00:14:17,700 Aquí tienes. 151 00:14:17,900 --> 00:14:19,900 Y el grande en el asiento trasero. 152 00:14:20,500 --> 00:14:24,000 ¡Mirar! ¡Esto es! ¡Esto es! 153 00:14:24,300 --> 00:14:27,600 - Lo pondremos verticalmente. - No, son demasiado estrechos. 154 00:14:27,600 --> 00:14:29,600 Por supuesto, no te preocupes. 155 00:14:33,500 --> 00:14:37,500 - ¡Eso es todo! ¡Duerme muy bien! - Lo siento. ¿Y cómo voy a conducir? 156 00:14:38,000 --> 00:14:42,000 - Oh sí. - ¿Por qué dos maletas enormes? 157 00:14:42,100 --> 00:14:45,600 - Mi gabardina ocupa mucho espacio. - ¿Tu gabardina? 158 00:14:45,624 --> 00:14:47,824 - Sí, mi gabardina. - ¿Agosto en Saint Tropez? 159 00:14:47,900 --> 00:14:50,100 - En "Saint Tropez" y en todas partes. - P. 160 00:14:51,600 --> 00:14:53,000 Qué; ¿Qué diablos? 161 00:14:53,200 --> 00:14:57,200 Es Saint Tropez, no "Saint Tropez". La "g" final no se pronuncia. 162 00:14:57,200 --> 00:14:59,200 - Verdad; ¡Esto es extraño! - Sí. 163 00:14:59,400 --> 00:15:03,400 Decimos salchichas merguez, no mergue, hasta que se demuestre lo contrario. 164 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Como desées. Es lo mismo para mí. 165 00:15:08,000 --> 00:15:11,500 Pero tus enormes baúles No caben en mi vehículo. 166 00:15:12,000 --> 00:15:15,800 - ¡Ah! ¿Atarlos al techo? - No. señor, no somos un circo, ¡no! 167 00:15:15,800 --> 00:15:18,300 Se rayará. salir ahí tu equipaje. 168 00:15:18,600 --> 00:15:22,900 El personal los recogerá. yo de ahí. Bueno; ¡Vamos! 169 00:15:23,400 --> 00:15:26,200 Y por favor, sácala la toalla. Es ridículo. 170 00:15:26,200 --> 00:15:29,400 ¡Oh! se me olvidó dárselo vuelve ¡Qué tontería! 171 00:15:29,600 --> 00:15:31,600 ¡Qué tontería! 172 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 - ¿Así fumas siempre? - Sí. Principalmente después del desayuno. 173 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 Desayuné en el coche cama. Comiste todo lo que querías. 174 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 Tenía unas sardinas también. Honré todo. 175 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Pensé: "Con 12,5 francos todos estos; ¡Oportunidad!" 176 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 - ¿Por qué no debería disfrutarlos? - ¡Por supuesto! 177 00:15:50,000 --> 00:15:53,400 Pan, mantequilla y sardina. ¡No hay nada mejor! 178 00:15:53,400 --> 00:15:56,200 Un poco pesado, claro. 179 00:16:08,300 --> 00:16:11,500 - ¿Por qué paramos? - Aquí tienen el coche. 180 00:16:11,524 --> 00:16:14,124 - ¿Qué coche? - El que sabotearon. 181 00:16:14,200 --> 00:16:17,000 Será mejor que empieces su investigación desde aquí. 182 00:16:17,300 --> 00:16:19,700 - ¿Señor Tranchan? - ¿Sí? 183 00:16:19,700 --> 00:16:23,700 Aclaremos algunas cosas. Yo hago la investigación, no tú. 184 00:16:24,500 --> 00:16:25,800 Sí, sí. 185 00:16:25,800 --> 00:16:28,800 Tomo la iniciativa. ¿Me entendieron? 186 00:16:29,800 --> 00:16:31,200 Bueno. 187 00:16:38,700 --> 00:16:41,300 - ¿Has tomado tu decisión? - Estoy pensando en ello. 188 00:16:47,300 --> 00:16:51,200 Bueno, ya que estamos aquí, Consideremos Florida. 189 00:16:54,000 --> 00:16:57,500 No tenia liquido de frenos. Evidentemente, esto es un sabotaje. 190 00:16:58,000 --> 00:17:00,800 - ¿Es usted distribuidor de Renault? - No. 191 00:17:00,800 --> 00:17:05,800 No, no, el señor Castelli los cuida. Jaguar en las 24 Horas de Le Mans. 192 00:17:05,800 --> 00:17:09,600 Pero Jaguar no es Florida. dejar no saques conclusiones precipitadas. 193 00:17:09,600 --> 00:17:12,400 Saco las conclusiones. ¿Entendiste? 194 00:17:13,700 --> 00:17:15,900 - ¿Dónde está el coche? - Qué; 195 00:17:15,900 --> 00:17:17,300 ¿Dónde está el coche? 196 00:17:18,500 --> 00:17:20,500 Pero... está justo frente a tus ojos. 197 00:17:20,524 --> 00:17:22,524 ¡A! Sí, claro que sí. 198 00:17:24,600 --> 00:17:28,400 - Bájalo para poder abrir el capó. - Florida ha recuperado el motor. 199 00:17:28,700 --> 00:17:32,700 ¡Pero lo sé! ¡Por supuesto! yo la hago investigar como mejor me parezca. 200 00:17:36,700 --> 00:17:38,700 Estamos tratando con un profesional. 201 00:17:39,200 --> 00:17:41,000 Nunca antes había visto algo así. 202 00:17:42,400 --> 00:17:44,900 ¡Inspectores! Estás bien; 203 00:17:45,500 --> 00:17:47,100 ¿Le pegaste? 204 00:17:47,400 --> 00:17:50,500 Pero ¿qué tonto la abre? ¿Agujero en el taller? 205 00:17:50,500 --> 00:17:52,900 Aaah...Clásico, así es. todos los talleres. 206 00:17:54,500 --> 00:17:56,900 ¡Sí, pero no dice eso en ninguna parte! 207 00:17:59,700 --> 00:18:03,700 Oh, la, la. Creo que vi algo muy importante. ¡Bien hecho Bullen! 208 00:18:04,500 --> 00:18:07,700 Un perno no es bien jodido. 209 00:18:09,000 --> 00:18:11,200 ¡No! ¡Es para los aceites! ¡Se derramarán por todas partes! 210 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 - ¡Bien hecho! - ¡Sí! ¡Es repugnante! 211 00:18:15,800 --> 00:18:18,800 - ¡Alí! ¡Trae un trapeador! - Tenías razón, barón. 212 00:18:20,600 --> 00:18:24,100 debe tener cuidado nuestras cabezas. ¡Aaaah! 213 00:18:25,000 --> 00:18:27,600 ¡A! ¡Definitivamente es un sabotaje! 214 00:18:27,600 --> 00:18:28,800 ¡Alí! 215 00:18:28,800 --> 00:18:32,100 Experto x-experto, no lo soy Confío en Bordelli. 216 00:18:32,100 --> 00:18:34,100 La cosa realmente apesta. 217 00:18:34,900 --> 00:18:37,500 No, no. no estas entrando entonces en mi auto. 218 00:18:37,500 --> 00:18:40,500 - Por qué; - Tu chaqueta está llena de aceite. 219 00:18:41,100 --> 00:18:42,700 Dámelo. Vamos. 220 00:18:42,700 --> 00:18:45,300 - Con atención. - No te preocupes, yo me encargo. 221 00:18:45,500 --> 00:18:50,500 - Me encanta mucho. - Aquí tienes. ¡Lindo! 222 00:18:50,700 --> 00:18:54,200 Muéstrame tu trasero. ¡Tu trasero! ¡El trasero! 223 00:18:56,200 --> 00:18:57,600 ¡Oh, la, la, oh, Dios mío! 224 00:18:57,800 --> 00:19:00,400 - Quítate los pantalones. - ¿Me estás tomando el pelo? 225 00:19:00,700 --> 00:19:03,100 Nadie te verá, y lo harán. salva mi asiento de cuero 226 00:19:03,100 --> 00:19:06,900 - ¡Llegamos tarde al aperitivo! ¡Vamos! - ¡Eres muy molesto! 227 00:19:19,500 --> 00:19:21,500 - Tiene aceleración, ¿no? - De hecho. 228 00:19:24,100 --> 00:19:26,100 quieres mi opinion para la investigación? 229 00:19:26,400 --> 00:19:28,400 Sospechoso número uno. Mi cocinero. 230 00:19:29,800 --> 00:19:34,600 Mi esposa lo despediría... ¿por qué? Lo pillé inflando gastos. 231 00:19:34,800 --> 00:19:38,600 ¡Gran error! Porque pasamos por el ¡Amenazas de intentos de asesinato! 232 00:19:40,100 --> 00:19:42,100 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 233 00:19:48,400 --> 00:19:50,400 ¡El cerdo se me secó! 234 00:19:51,000 --> 00:19:53,800 Café con leche y sardinas se burlaron de mí. Me equivoqué. 235 00:19:53,800 --> 00:19:56,400 ¡Ah! siento que tengo una piedra en mi estómago ¿eh? 236 00:19:56,800 --> 00:19:59,600 ¿Tienes una manta? la necesitamos para el asiento. 237 00:20:20,400 --> 00:20:23,900 Recoge tus cosas en el puerto equipaje y sea discreto. 238 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 Él nos está mirando. 239 00:20:31,500 --> 00:20:35,500 ¡Oh! Mira quién está aquí... quién es quién ¡aquí! tu eres mi cariño 240 00:20:36,700 --> 00:20:38,900 - ¡Esta es mi dulce Daisy! - Hola, Margarita. 241 00:20:38,900 --> 00:20:41,900 Ten cuidado, ella es testaruda. Pero tiene una inteligencia poco común. 242 00:20:42,300 --> 00:20:44,700 Afortunadamente, porque los perros pequeños normalmente son malvados. 243 00:20:45,200 --> 00:20:47,200 No, no, ella es buena. 244 00:20:47,200 --> 00:20:49,200 Le gustas. tal vez ¿pisaste las heces? 245 00:20:49,200 --> 00:20:52,400 - Claro que no, los aceites sí. - Bien, sígueme. 246 00:20:52,400 --> 00:20:55,400 - Ven, querida. - Buen cachorro. Buen cachorro. 247 00:20:58,200 --> 00:21:00,200 ¡A! Cyril, ¿sigues trabajando? 248 00:21:00,300 --> 00:21:03,100 - ¿Todo bien, señor Tranchan? - Bien, bien, bien. 249 00:21:03,100 --> 00:21:07,300 Cyril, de ahí Jean, oh nuestro nuevo mayordomo. 250 00:21:07,300 --> 00:21:12,100 Limpia el auto, por favor. El maestro se secó por dentro. 251 00:21:12,100 --> 00:21:16,100 Y dale un buen lavado a los asientos. tengo miedo ¡Que la señora no volverá a entrar! 252 00:21:18,100 --> 00:21:19,900 Por los olores. y sácalo tus pantalones. 253 00:21:20,000 --> 00:21:21,400 ¿Eh? Por qué; 254 00:21:21,600 --> 00:21:24,200 Dáselo a Jean para tenerlo. Recomendar a la señora. 255 00:21:24,200 --> 00:21:26,800 - Estar presentable. - Y yo; 256 00:21:26,800 --> 00:21:29,400 Limpiaras el auto con tus bragas. 257 00:21:29,900 --> 00:21:31,600 Sí, llévate eso también. 258 00:21:31,900 --> 00:21:33,400 ¿Vienes? 259 00:21:33,800 --> 00:21:35,800 - ¿Pero qué está pasando? - ¡Ah! ¡Elián! 260 00:21:37,500 --> 00:21:40,800 - Este es el inspector Boomers. - ¡No! 261 00:21:40,824 --> 00:21:44,324 - Chirac nos lo envía. - Mi nombre es Jean Boulin. 262 00:21:44,500 --> 00:21:47,500 - Inspector Bullen. - Eso es lo que dije también. 263 00:21:47,500 --> 00:21:50,800 ¿Por qué trajiste al policía? lo haré arruina nuestras vacaciones! 264 00:21:50,800 --> 00:21:53,300 No, no, será o nuestro nuevo mayordomo. 265 00:21:53,300 --> 00:21:55,800 Los invitados no entender cualquier cosa. 266 00:21:55,800 --> 00:21:58,000 Espero que tengas razón Susurrame. 267 00:22:00,300 --> 00:22:02,600 Me llama "Psypsino", pero lo quiero quedarse entre nosotros. 268 00:22:02,600 --> 00:22:07,100 - Sólo se lo permito a ella. - Qué estás diciendo; Se hizo de noche, ¡cómo te lo puedo decir! 269 00:22:07,100 --> 00:22:08,900 Sólo estoy aclarando. 270 00:22:09,100 --> 00:22:11,300 Señora, tan pronto como nos conocimos... 271 00:22:11,300 --> 00:22:13,900 quisiera preguntarte algunas preguntas. 272 00:22:13,900 --> 00:22:15,900 Sierra; ¡Ya está espástico! 273 00:22:16,000 --> 00:22:18,500 - Es un profesional. - Y espástico. 274 00:22:18,600 --> 00:22:21,200 Señora, señora, usted tiene ¿Sin enemigos en absoluto? 275 00:22:21,500 --> 00:22:25,000 ¡Aaah! ¡Hedor! ¡Puta! ¡Aaah...aah! 276 00:22:30,000 --> 00:22:32,400 Disculpe, es del dolor. 277 00:22:37,400 --> 00:22:41,400 Bueno, sobre los enemigos, No tengo enemigos. 278 00:22:41,400 --> 00:22:44,700 No hay nadie para ¿Se ha besado contigo? 279 00:22:44,700 --> 00:22:47,700 No lo sé. tomé prestado accidentalmente Mi coche a Zakos. 280 00:22:50,300 --> 00:22:53,300 - ¿Y quién es ese Zaco? - Mi mejor amigo. 281 00:22:53,300 --> 00:22:56,300 Confío en él. ¿Nos conocemos? desde niños pequeños. 282 00:22:58,000 --> 00:23:03,200 - ¿Y lo llamas Zako? - Sí. Todos lo llaman Zako. 283 00:23:03,500 --> 00:23:05,100 Por qué; 284 00:23:08,100 --> 00:23:10,100 ¿Qué significa "por qué"? 285 00:23:10,100 --> 00:23:12,700 Ese es su apodo. Así es. 286 00:23:13,200 --> 00:23:15,200 Oh, sí, sí, de hecho... 287 00:23:15,400 --> 00:23:18,900 Puedes mostrármelos ¿Recibiste cartas amenazantes? 288 00:23:22,800 --> 00:23:24,400 Lo siento. 289 00:23:27,000 --> 00:23:31,300 - Por favor, léeme dos, tres. - No, los leerás tú mismo. 290 00:23:31,800 --> 00:23:34,200 Necesito escucharlos... 291 00:23:34,200 --> 00:23:38,200 para perfilar el perfil del perpetrador, el asesino potencial. 292 00:23:38,200 --> 00:23:42,700 Es original pero estoy trabajando en ello. instinto. Es mi método. 293 00:23:42,800 --> 00:23:44,100 ¡No! 294 00:23:44,100 --> 00:23:48,400 Las letras son una aleación de inmundicia vil y degradante. 295 00:23:48,600 --> 00:23:51,600 - ¡No, no los leerás! - ¡Susurro! 296 00:23:52,000 --> 00:23:56,200 - Si es el método de Burrell... - Bullen, señora, Bullen. 297 00:23:56,400 --> 00:23:58,900 - Gracias. - Así que vamos. 298 00:23:58,900 --> 00:24:03,500 - La escucho, señora. - Para empezar; 299 00:24:03,500 --> 00:24:07,100 - Sí, por favor. - Bueno. 300 00:24:09,000 --> 00:24:11,300 - Empieza. - Sí. Bueno... 301 00:24:11,400 --> 00:24:15,400 "Te voy a follar ¡Carne, perra! 302 00:24:15,400 --> 00:24:20,200 "Ahora que te tengo en mi mano, No te dejaré, apestoso." 303 00:24:22,500 --> 00:24:24,900 Es banal, muy banal. 304 00:24:26,400 --> 00:24:29,400 Continuar. estoy en el bien en espíritu. 305 00:24:29,400 --> 00:24:33,900 "Aprieta tus talones. Lo haré revela tu vida secreta." 306 00:24:33,900 --> 00:24:36,300 Veo. Lindo. 307 00:24:36,700 --> 00:24:38,400 Mi señora... 308 00:24:38,800 --> 00:24:42,300 - ¿Tienes una vida secreta? - ¿Pero qué? 309 00:24:44,500 --> 00:24:48,500 ¿Estás preguntando si tiene una vida secreta? ¿Dejarás de insultarla? 310 00:24:48,500 --> 00:24:52,000 Susurra, por favor. Vierta un poco agua en tu cara. 311 00:24:52,200 --> 00:24:54,800 - Está bien, lo haré. - Te amo. 312 00:24:57,200 --> 00:24:59,200 Bueno, dice: ¡apesto a sardinas! 313 00:24:59,500 --> 00:25:03,000 Por favor continúa. Soy todo oídos. 314 00:25:08,800 --> 00:25:11,300 "Mujer astuta, ha llegado tu hora." 315 00:25:11,300 --> 00:25:16,100 "Eres un p..." 316 00:25:16,400 --> 00:25:20,400 "y yo c..." 317 00:25:20,400 --> 00:25:23,400 - Esto no es nada trivial. - No, no. 318 00:25:23,400 --> 00:25:27,000 - ¿Realmente escribe "p" y "c"? - ¡Por supuesto que no! 319 00:25:27,000 --> 00:25:32,300 No, las palabras están enteras pero me da vergüenza usarlos. 320 00:25:32,300 --> 00:25:35,300 Dejemos la vergüenza a un lado. Necesito escuchar las palabras. 321 00:25:35,500 --> 00:25:37,900 De lo contrario no funcionará. 322 00:25:37,900 --> 00:25:40,400 Por favor dígame. "p..." ¿entonces? 323 00:25:40,600 --> 00:25:42,900 "Eres un p...p..." 324 00:25:42,900 --> 00:25:45,900 ¿Debería dártelo? ¿Dibujamos ya? 325 00:25:45,900 --> 00:25:48,500 "Eres un p..."..."y yo c..." ¡Por el amor de Dios! 326 00:25:48,500 --> 00:25:51,400 Vamos, di cosas con su nombre! 327 00:25:51,500 --> 00:25:54,500 Es difícil. Muy duro. Carta violenta. Y sucio. 328 00:25:54,600 --> 00:25:56,000 Por supuesto. Por supuesto. 329 00:25:56,000 --> 00:25:58,400 ¿Cuántas cartas de este tipo recibió? 330 00:25:58,400 --> 00:26:01,400 Con lo diferente de hoy, porque es un plan... 331 00:26:01,500 --> 00:26:04,900 el total es 18. Ahí lo tienes. 332 00:26:05,500 --> 00:26:08,500 Oh, exitoso ¿no? Muy exitoso... 333 00:26:10,100 --> 00:26:11,500 Aquí tienes; 334 00:26:11,524 --> 00:26:16,324 - ¿Qué es exitoso? - El bodegón en el centro, el... 335 00:26:16,500 --> 00:26:20,500 - La zanahoria. - La zanahoria es muy realista. 336 00:26:20,500 --> 00:26:24,500 Muy bonito dibujo. baronesa, no Te molestaré más hoy. 337 00:26:24,500 --> 00:26:27,500 - No me leerás los 18. - No. 338 00:26:27,500 --> 00:26:31,000 Iré cuando estés disponible. Léame tres cuatro juntos. 339 00:26:31,500 --> 00:26:35,500 ¿Crees que ella te leerá? ¿Mi esposa una carta todos los días? 340 00:26:36,500 --> 00:26:40,800 - Escucha, me voy a disfrazar de mayordomo. - Sí. Bien hecho. 341 00:26:42,000 --> 00:26:43,800 Lo siento. 342 00:26:44,000 --> 00:26:48,000 Pero quiero decirte que pares No te preocupes, estoy aquí. 343 00:26:50,500 --> 00:26:55,000 ¡El buen tonto de Chirac me envió! ¡Estúpida tracción! ¡No hay nadie más! 344 00:26:56,100 --> 00:26:58,100 - ¡Tipo! - ¿Sí? 345 00:26:58,100 --> 00:27:00,100 - ¡Tipo! - Sí. Sí 346 00:27:00,100 --> 00:27:05,100 Todos aquí; ¡Estamos de vacaciones! Os recuerdo nuestro lema. 347 00:27:05,100 --> 00:27:08,100 - De vacaciones, estamos... - Magos. 348 00:27:09,800 --> 00:27:12,400 - Más fuerte. - ¡Mágico!...Magico. 349 00:27:12,600 --> 00:27:15,900 Lindo. son joe y su nueva novia! 350 00:27:23,400 --> 00:27:26,000 ¡Oh! ¡José! ¡Qué feliz soy! 351 00:27:27,200 --> 00:27:29,000 - ¡Cuco! - Todo está bien; 352 00:27:31,500 --> 00:27:33,500 - ¿Bernard? - ¿Señor? 353 00:27:33,500 --> 00:27:36,300 - Dale el disco a Jean. - Gracias. 354 00:27:38,500 --> 00:27:40,300 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 355 00:27:42,700 --> 00:27:43,900 Lo siento. 356 00:27:46,700 --> 00:27:49,200 ¿Estás bien? tu no tienes sirve de nuevo? 357 00:27:49,200 --> 00:27:51,700 ¡No, señor, no soy camarero! ¡Son demasiados! 358 00:27:51,700 --> 00:27:53,500 Por eso existen los registros. 359 00:27:53,500 --> 00:27:55,500 - Da aquí. - Lo siento. 360 00:27:56,600 --> 00:27:57,600 Bien... 361 00:27:57,600 --> 00:28:01,100 A su derecha, en la tumbona, se encuentra el gordo bigotudo Norber. 362 00:28:01,100 --> 00:28:02,900 Productor de cine. 363 00:28:02,900 --> 00:28:05,200 Con su nueva conquista, Peggy. 364 00:28:05,200 --> 00:28:07,200 Joven actriz. Gran talento. 365 00:28:07,200 --> 00:28:10,400 Gran diferencia de edad. ¿Así es tu clase? 366 00:28:12,200 --> 00:28:15,500 No. Aquí está el disco. Ofréceles una bebida. 367 00:28:15,500 --> 00:28:18,000 Tomaré dos, porque hay dos. Es más práctico. 368 00:28:23,800 --> 00:28:27,300 ¡Me encanta ayudar! ¡Quería servir un poco! 369 00:28:29,500 --> 00:28:31,500 - El disco. - El disco. 370 00:28:31,500 --> 00:28:34,500 - ¡Coge el disco! - Por supuesto, me quedo con el disco. 371 00:28:35,000 --> 00:28:38,900 Bueno, el tipo del collar es Jacó, mi mejor amigo. 372 00:28:38,900 --> 00:28:41,900 Tuvo el accidente. Junto a él, su esposa Francine; 373 00:28:43,600 --> 00:28:47,700 El chico muy guapo es Ben, El pretendiente de Carmen... 374 00:28:47,700 --> 00:28:50,300 el mejor amigo el de mi esposa 375 00:28:50,300 --> 00:28:53,300 Carmen Moreno no necesita recomendaciones. Todo el mundo la conoce. 376 00:28:53,600 --> 00:28:57,200 - No la conozco. Nunca la he visto. - Verdad; 377 00:28:57,200 --> 00:29:01,400 Ella es la española Jeanne Moreau, pero más carismático, más picante. 378 00:29:01,400 --> 00:29:04,900 - Y más exótico. - Conozco a Jeanne Moreau. 379 00:29:04,900 --> 00:29:08,900 - ¡Este sí! ¡Ella es famosa! - No digas esas palabras. 380 00:29:09,000 --> 00:29:12,000 - Por qué no; - Podrías lastimarla. 381 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 - Verdad; - Sí, claro. 382 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 ¡Claude, mira quién vino! 383 00:29:17,000 --> 00:29:19,500 ¡Joe Jordán! ¡Lo conozco! 384 00:29:19,500 --> 00:29:22,700 ¡Lo vi en "Aquí está la oportunidad"! ¡Mi esposa lo ama! 385 00:29:22,700 --> 00:29:24,500 ♫ ¡Joe Jordán! ♫ 386 00:29:24,500 --> 00:29:27,000 - ¡Querido Claudio! - ¡José! 387 00:29:28,500 --> 00:29:31,100 - ¿Conoces a Ángela? - ¡No! Desafortunadamente, no tuve suerte. 388 00:29:31,100 --> 00:29:33,300 - Hola Ángela. - Encantado de conocerlo. 389 00:29:33,300 --> 00:29:35,300 Gran voz. la robé de Johnny. 390 00:29:35,300 --> 00:29:36,400 En serio; 391 00:29:39,200 --> 00:29:41,200 Bueno, te lo quitaré por un momento. Vamos. 392 00:29:43,600 --> 00:29:46,100 - La niña es un billete de lotería. - ¡Respíralo, Joe! 393 00:29:53,300 --> 00:29:56,300 -Evita eso también. - Sí, claro. 394 00:29:58,500 --> 00:30:00,500 Continuamos. A la izquierda... 395 00:30:00,500 --> 00:30:03,300 El chico en forma en la piscina. él es escultor. 396 00:30:03,400 --> 00:30:06,900 Con la gorra, Andreas. Director griego. 397 00:30:07,200 --> 00:30:11,200 Gabby, si vas a usar esa pequeña Bañador, ¡mejor no llevar ninguno! 398 00:30:14,100 --> 00:30:15,700 ¡Andrea! 399 00:30:16,800 --> 00:30:20,300 Tal vez sea un poco excavador. ¿el tipo de la gorra? 400 00:30:24,200 --> 00:30:27,200 ¿Qué quieres decir... cuando ¿Dices "digintagas"? 401 00:30:27,300 --> 00:30:29,700 Estás investigando un intento de asesinato. 402 00:30:30,200 --> 00:30:33,700 Por supuesto, cierto... no nos importa. si es digindaga. 403 00:30:35,000 --> 00:30:36,400 Te estoy siguiendo. 404 00:30:46,500 --> 00:30:48,500 ¿Estás seguro de que no quieres bucear? Son geniales. 405 00:30:48,600 --> 00:30:54,000 Mmm... No, gracias, Gabrielle. Estoy releyendo mi guión. 406 00:30:54,000 --> 00:30:57,300 ¿Por qué tengo que profundizar demasiado? identidad de mi heroína. 407 00:30:57,300 --> 00:30:59,800 Tómalo con calma. El único que piensa que lo que hace es saltar. 408 00:30:59,800 --> 00:31:01,400 ¡Ben, me estás cansando! 409 00:31:01,400 --> 00:31:05,200 No entiendes nada, Ben. ¡El sexo es una revolución! 410 00:31:05,200 --> 00:31:08,600 Debemos romper las cadenas. de la sociedad urbana. 411 00:31:08,600 --> 00:31:11,600 - Tienes razón, mi Dede. - ¡Mi nombre es Andrés! 412 00:31:11,600 --> 00:31:18,000 ¡No! ¡Nunca Dede! "Dedé" es asqueroso! ¡Estúpido! ¡Piérdase! 413 00:31:18,100 --> 00:31:21,900 ¿Ves, Susurro? Claudio! ¡Esto cabrea a todos! 414 00:31:22,100 --> 00:31:26,900 Yo primero que nada. pero desde que vino, lo sufriremos. 415 00:31:34,400 --> 00:31:38,200 Te lo advierto Zac, te vas a enojar si reanudar las bromas con Elián. 416 00:31:38,400 --> 00:31:43,000 - No vine aquí para sostenerte la linterna. - ¿Qué dices, mi amor? 417 00:31:43,100 --> 00:31:46,900 - Sólo a ti miro y amo. - Basta de mentiras. No tengo 17. 418 00:31:47,400 --> 00:31:51,300 Así que os atrapo juntos, os haré matarlos a ambos. 419 00:31:52,400 --> 00:31:54,200 lo traje conmigo Mi Browning. (Pistola) 420 00:31:54,200 --> 00:31:56,400 ¡Esto es peligroso! ¿Estás loco? 421 00:31:57,400 --> 00:31:59,200 Señor; Dama; ¿Un Porto Flip? 422 00:31:59,300 --> 00:32:01,500 No, un doble pastiche y un Perrier con limón. 423 00:32:02,200 --> 00:32:04,800 - ¿Puedes soportar el calor así? - No es lo mejor. 424 00:32:04,800 --> 00:32:07,200 El accidente te sacudiría. ¿Corriste mucho? 425 00:32:07,200 --> 00:32:10,200 Escuche, obtuve mi título en el 52. Tus opiniones... 426 00:32:10,300 --> 00:32:15,300 - ¿Y no habías estado bebiendo? - ¿Eres policía? ¿Me estás interrogando? 427 00:32:15,600 --> 00:32:18,100 ¡La comida está lista! la comida listo! 428 00:32:18,200 --> 00:32:23,800 Ve a cambiarte y Jean lo hará. Trae tus bebidas a las habitaciones. 429 00:32:24,200 --> 00:32:26,600 Dos minutos, mi amor. Me sumerjo y vengo. 430 00:32:30,900 --> 00:32:32,300 Señorita... 431 00:32:35,800 --> 00:32:39,300 - Espera un minuto, por favor. - Por supuesto. 432 00:32:39,600 --> 00:32:43,200 - Quiero que se seque mi traje de baño para el almuerzo. - Ciertamente. 433 00:32:50,400 --> 00:32:54,000 ¿Y cuándo tendremos el dinero? para empezar a filmar? 434 00:32:54,100 --> 00:32:57,500 Elián me dijo que no entiende el guión. 435 00:32:57,500 --> 00:33:01,500 - Y que será un fracaso. - ¿Y qué sabe este tonto? 436 00:33:01,900 --> 00:33:05,400 ¡Eh! estas hablando de mi madrina Non Maldices a Elián delante de mí. 437 00:33:05,500 --> 00:33:06,900 Escucha, mi pequeño Ben. 438 00:33:06,900 --> 00:33:09,900 Esta discusión no es sobre ti. Se trata de nosotros. 439 00:33:10,000 --> 00:33:13,000 Ahora sal y hazlo. sin lujos. 440 00:33:16,000 --> 00:33:19,500 Tu Porto Flip. no para ti Ofrecí en la piscina. 441 00:33:20,000 --> 00:33:23,500 ¿Cómo se atreve a decir que el ¿La película será un fracaso? 442 00:33:23,500 --> 00:33:25,800 Sugirieron a Liz Taylor para tu papel. 443 00:33:25,800 --> 00:33:30,300 Me negué por tu bien. Y ahora ¿Nos estás vendiendo tus sucias riquezas? 444 00:33:30,300 --> 00:33:32,800 ¡Te lo advierto! ¡La mataré! 445 00:33:34,000 --> 00:33:35,400 Eres un hombre salvaje. 446 00:33:38,300 --> 00:33:40,800 - ¿Qué quiere aquí, camarero? - Llamé, ¿no me oíste? 447 00:33:40,800 --> 00:33:44,600 - No. - Traigo el Porto Flip de la señora Moreno. 448 00:33:44,800 --> 00:33:49,100 Oh, Su Excelencia. gracias Mucho señor Néstor. 449 00:33:49,600 --> 00:33:50,600 Vaquero. 450 00:33:50,600 --> 00:33:54,100 - ¿Tienes cigarrillos? - NO, no lo he hecho. 451 00:33:54,200 --> 00:33:56,000 No tienes; ¡Entonces vete! 452 00:33:57,800 --> 00:34:01,100 ¡Frente! ¡Rápidamente! ¡Rápidamente! nada ¡no está listo! 453 00:34:02,000 --> 00:34:04,800 ¡Ataque! ¡Fuego, Mónica! ¡Fuego, Bernardo! 454 00:34:04,800 --> 00:34:08,600 ¡Sí, no me ayudes! yo los hago ¡Todo dentro de esta casa! 455 00:34:09,600 --> 00:34:12,600 - Qué estás haciendo; - Pica un poco. 456 00:34:12,600 --> 00:34:15,700 Mi estómago ruge. No puedo soportarlo... 457 00:34:16,000 --> 00:34:20,000 ¿Qué es el ronroneo? Llévalo graba y sigueme! 458 00:34:20,000 --> 00:34:21,600 ¡Vamos todos juntos! 459 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 ¡Tragar! ¡Vamos! no comemos cuando servimos! 460 00:34:36,000 --> 00:34:40,300 Bueno, te sugiero los grandes. Cangrejo de río de Guernesey... 461 00:34:40,300 --> 00:34:45,800 vinagreta de grosella, mayonesa con hierbas y jugo de pollo. 462 00:34:47,600 --> 00:34:50,200 ¡Misericordia Jean! ¡Bebe un poco de agua! lo haré ¡Nos secas! 463 00:34:50,200 --> 00:34:52,800 Lo siento, Cyril, pero no. ¡No entendimos nada! 464 00:34:53,500 --> 00:34:55,300 Este tonto esta tosiendo detrás de mí! 465 00:34:55,400 --> 00:34:58,200 Lo siento, pero me queda bien. una migaja en la garganta. 466 00:34:58,600 --> 00:35:01,000 - Lo haré más duro. - No, sirve. 467 00:35:01,000 --> 00:35:03,800 Lo descubriremos por nosotros mismos. Gracias. 468 00:35:03,800 --> 00:35:06,300 Empezamos con la anfitriona, es decir, yo. 469 00:35:34,700 --> 00:35:35,700 ¡Maldita sea! 470 00:35:35,800 --> 00:35:38,000 Y la ley tuerta: "¡Devuélveme el ojo!" 471 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Dices y... dices... 472 00:35:47,100 --> 00:35:49,900 Elián, sabías que tu ex ¿Está por aquí? 473 00:35:50,300 --> 00:35:52,900 - No. -No; De todos modos, está aquí. 474 00:35:53,500 --> 00:35:55,700 Nos va a volver a hacer daño con el proyecto. que jugó durante 30 años! 475 00:35:55,700 --> 00:35:59,700 ¡Buen provecho, señores! "Ministros inapropiados yo y los Consejeros virtuosos"! 476 00:36:01,600 --> 00:36:03,000 ¿Has comido, querida? 477 00:36:03,000 --> 00:36:06,800 No, no, no te prives de tu comida, que no es rico! 478 00:36:06,800 --> 00:36:09,800 La cervecera belga es un poco tacaño. 479 00:36:10,500 --> 00:36:15,000 Te aguanto todos los veranos gracias a Tu irresistible sentido del humor. 480 00:36:15,100 --> 00:36:17,600 - Gracias. - Susurra, no empieces. 481 00:36:17,700 --> 00:36:20,300 No, no, empieza. con se enoja ¡Me cabrea! 482 00:36:20,300 --> 00:36:23,300 - Llevamos diez años molestándolo. - De hecho, de hecho. 483 00:36:23,500 --> 00:36:26,300 Susurro, dale tu lugar a Iv. Ve al otro extremo. 484 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 I; 485 00:36:28,000 --> 00:36:31,500 Pero eso sí, que hablen. actores entre sí. 486 00:36:31,500 --> 00:36:34,000 Siempre los aburrías las discusiones. 487 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 Estoy aburrido de él, no de las conversaciones. 488 00:36:36,200 --> 00:36:38,000 Gracias mi amigo. 489 00:36:38,500 --> 00:36:41,300 Debes ser actor. Usted es maravilloso. 490 00:36:41,600 --> 00:36:44,800 Gracias. jugué en el último Película de Alain Delon. 491 00:36:44,800 --> 00:36:45,800 ¡No! 492 00:36:45,800 --> 00:36:48,400 - Él vendrá a buscarme aquí. - ¿Alain? ¡Me encanta! 493 00:36:48,600 --> 00:36:51,300 Aunque afirmamos las mismas mujeres. 494 00:36:51,500 --> 00:36:54,700 Cariño, tiene soufflé de queso. ¿Quieres un poco? 495 00:36:54,900 --> 00:36:57,900 Me estás malcriando. adoro El soufflé de Cyril. 496 00:36:57,900 --> 00:37:00,300 - ¡Lo sé! - ¡Cirilo! 497 00:37:00,500 --> 00:37:03,000 - ¡Cirilo! ¡A! - Señor Yves, ¡qué placer! 498 00:37:03,100 --> 00:37:05,700 Hazme el del queso, sabes lo que me gusta 499 00:37:05,800 --> 00:37:09,300 - Imposible, se quedaron sin huevos. - ¿Cómo terminaron? 500 00:37:09,300 --> 00:37:13,300 - ¿Quieres un pepino a la crema? - No, mejor con salchicha. 501 00:37:13,500 --> 00:37:17,600 Estoy bromeando. tráeme un buen salami. 502 00:37:18,800 --> 00:37:22,800 - Su voz no se volvió espesa en absoluto. - Y tampoco lo es, si me preguntas. 503 00:37:23,400 --> 00:37:25,800 ¡Salamaki! ¡Los estúpidos! EL chico gracioso! 504 00:37:28,100 --> 00:37:30,600 - Tengo muchos huevos. - De huevos, nada más. 505 00:37:30,600 --> 00:37:32,800 ¿Qué piensa el hedor? ¡Lámina! 506 00:37:32,900 --> 00:37:35,400 ¿Por qué llamas apestoso al jefe? 507 00:37:35,500 --> 00:37:37,900 - ¡Salta con todos! - ¿Salta con todos? 508 00:37:38,200 --> 00:37:40,200 Principalmente con Zako. Todas las tardes. 509 00:37:41,000 --> 00:37:45,800 - ¡Eres terrible con lo que dices! - ¿Es horrible decir la verdad? 510 00:37:45,900 --> 00:37:48,200 Te enojaste con ella y con ella. ¿te quejas así? 511 00:37:48,200 --> 00:37:50,800 - ¿Estás celoso, chef? - ¿De qué debería tener celos? 512 00:37:51,800 --> 00:37:52,800 Aquí tienes. 513 00:37:57,800 --> 00:38:00,600 Es el licktron del jefe. No lo llevaré. 514 00:38:01,000 --> 00:38:03,600 Hace cuatro meses, Hago giras por todo el país. 515 00:38:03,600 --> 00:38:05,800 200 espectáculos en lugares increíbles. 516 00:38:05,800 --> 00:38:07,400 - Aquí tienes. - Gracias. 517 00:38:07,400 --> 00:38:10,000 - Lástima que no viniste a Toulon. - No nos gusta. 518 00:38:10,000 --> 00:38:11,800 - Viejo. - Qué dijiste; 519 00:38:11,900 --> 00:38:13,300 - ¿Qué dije? - Lo siento. 520 00:38:13,300 --> 00:38:16,800 - ¡No, Jean! ¡Nunca rosado! - Lo siento, el chef no me informó. 521 00:38:32,500 --> 00:38:34,500 ¡Sufriendo este tipo! ¿Pero quién es él? 522 00:38:34,900 --> 00:38:37,200 El ex de la señora. Descansos los nervios del maestro. 523 00:38:37,300 --> 00:38:39,500 Sí, hay mucho conflicto. entre ellos. 524 00:38:40,000 --> 00:38:41,300 ¿Y él? 525 00:38:41,800 --> 00:38:43,800 ¡Cirilo! 526 00:38:44,200 --> 00:38:46,200 Ni siquiera para sazonar ¡Me estoy poniendo al día! 527 00:38:47,200 --> 00:38:48,600 ¡Ya voy, señora! 528 00:38:49,000 --> 00:38:51,600 - ¡Estúpido! - Déjemelo a mí, chef. 529 00:38:51,900 --> 00:38:54,500 Flor de sal, aceite de oliva. Un poco, muy poco. 530 00:38:54,500 --> 00:38:56,900 Bueno; ellos me dirán como les pareció a ellos. 531 00:38:57,000 --> 00:38:58,800 Lo tengo, lo tengo. ¡Esto es! 532 00:38:59,700 --> 00:39:00,700 ¡Aquí tienes! 533 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 Eh...! ¡Maldita sea! 534 00:39:08,100 --> 00:39:09,300 ¡Cayó mucho! 535 00:39:10,800 --> 00:39:13,000 odio el mar y le tengo miedo. 536 00:39:13,000 --> 00:39:15,600 En 1947, ¿cuántas especies de erizos de mar ¿Crees que los hubo? 537 00:39:17,000 --> 00:39:19,500 - Nunca nací. - ¡Bueno, 250 artículos! 538 00:39:19,700 --> 00:39:22,000 Solo; yo diria diez miles de millones! 539 00:39:22,500 --> 00:39:24,500 ¡No, estoy hablando de la especie, Peggy! 540 00:39:24,500 --> 00:39:27,500 ¡No por la cantidad de erizos de mar! Es imposible contarlos. 541 00:39:28,600 --> 00:39:30,000 ¡Jean, jean! 542 00:39:30,300 --> 00:39:32,700 Olvídate de los pilluelos. No estás sirviendo correctamente. 543 00:39:32,700 --> 00:39:34,700 - Descarga el disco. - Por supuesto. 544 00:39:37,400 --> 00:39:39,400 ¡Mi terciopelo blanco! ¡Cuesta una fortuna! 545 00:39:39,500 --> 00:39:41,500 - Lo siento. - ¿Por qué hiciste eso? 546 00:39:41,700 --> 00:39:43,900 ¡Pobrecito! ¡Misericordioso y miserable! 547 00:39:44,600 --> 00:39:48,100 ¡Bebé, no lo hagas! ¡No, no! no come esto! ¡Tienes colesterol! 548 00:39:48,300 --> 00:39:50,900 ¡Margarita! Ven aquí, mi ángel. ¡Dios y Señor! 549 00:39:50,900 --> 00:39:53,100 - Lo que sucede; - Aquí... 550 00:39:53,600 --> 00:39:56,000 - ¡El pez cayó al suelo! - El petróleo tiene la culpa. 551 00:39:57,600 --> 00:39:59,800 - ¿Quién lo tiró? - ¡Jean, por supuesto! 552 00:40:02,200 --> 00:40:04,200 ¡Idiota, estás saboteando mi comida! 553 00:40:08,300 --> 00:40:09,900 - ¡Estúpido! - ¡Detener! 554 00:40:11,300 --> 00:40:15,000 - ¡Haz algo! ¡Divídelos! - No estoy interfiriendo, tengo un espectáculo pasado mañana. 555 00:40:16,700 --> 00:40:17,800 ¡Cálmate! 556 00:40:26,900 --> 00:40:31,600 Lo siento, me los perdí cuando saboteó. mi lubina! ¡Estúpido! 557 00:40:31,600 --> 00:40:33,800 - ¡Empieza de nuevo! - ¡Llega! Bueno; 558 00:40:33,900 --> 00:40:37,900 - ¡Pasado olvidado! - Lo siento, soy un hijo de Providencia. 559 00:40:38,400 --> 00:40:43,000 Cuando me contrataste, fue un gran problema para mí. transición y os considero mis padres! 560 00:40:43,800 --> 00:40:44,900 ¡Oh, la, la! 561 00:40:45,000 --> 00:40:47,200 no quiero dormir solo en la oscuridad! 562 00:40:47,200 --> 00:40:48,400 ¡Oh, la, la! ¡Vaya! 563 00:40:49,100 --> 00:40:51,100 - ¡Detente ya, maldito calvo! - Ven a mí. 564 00:40:51,100 --> 00:40:54,600 Aunque te amamos demasiado las apariencias engañan. 565 00:40:54,800 --> 00:40:58,800 De todos modos, gracias Eres tan buena y elegante. 566 00:40:58,800 --> 00:41:03,400 Encuéntralos ahora con Jean. Ya conoces el lema de la casa. 567 00:41:03,500 --> 00:41:06,100 - ¡Está de vacaciones! ¡Seamos mágicos! - ¡Aquí tienes! Besa ahora. 568 00:41:06,100 --> 00:41:07,200 - ¿Eh? - ¿Disculpe? 569 00:41:07,300 --> 00:41:08,400 Bésense unos a otros. 570 00:41:09,600 --> 00:41:10,800 ¡Ven, beso! 571 00:41:11,400 --> 00:41:12,500 Disculpe. 572 00:41:13,400 --> 00:41:16,400 - ¡Si vuelves a la cocina te mato! - ¡Me está amenazando otra vez! 573 00:41:16,700 --> 00:41:18,300 - ¡Cirilo! - Una pequeña amenaza. 574 00:41:18,600 --> 00:41:20,600 Eso es suficiente. Vamos, vete. 575 00:41:20,600 --> 00:41:22,600 Ir. Vamos, vete. 576 00:41:22,800 --> 00:41:26,400 - Lo guardaremos de su salario. - Estoy muy decepcionado. 577 00:41:32,300 --> 00:41:36,800 ¡A! ¡Mónica! Alain... um... tal vez se llame ¿Señor Delon mientras me bañaba? 578 00:41:36,800 --> 00:41:38,600 Te habría avisado señorita. 579 00:41:41,400 --> 00:41:44,600 - ¿Sí, por favor? -Carmen, cariño. Soy Elián. 580 00:41:45,000 --> 00:41:49,000 - En diez minutos en el hammam. - Perfecto, me queda bien. 581 00:41:49,100 --> 00:41:51,700 - Nos vemos en un momento, cariño. - ¡Hasta luego! 582 00:41:53,300 --> 00:41:55,700 - ¿Vendrás? - No gracias, estoy leyendo un guión. 583 00:41:55,700 --> 00:41:57,700 - Yo también tengo planes. - Muy lindo. 584 00:42:02,400 --> 00:42:06,900 - ¡Carmen, hace diez minutos que te espero! - ¡Lo siento, cariño, pequeño Ben! 585 00:42:08,500 --> 00:42:11,900 - Se está volviendo tan aburrido otra vez. - Encuentra un amante, como yo. 586 00:42:12,300 --> 00:42:18,700 Créeme, no encontrarás un hombre para ti. ofrece seguridad y diversión. 587 00:42:18,700 --> 00:42:20,700 Cariño, eres increíble. 588 00:42:20,700 --> 00:42:22,700 - ¡Gabriel! - ¿Gabriel? 589 00:42:22,800 --> 00:42:26,400 Gabriel en el traje de baño pequeño, y el gran pájaro te querrá, seguro. 590 00:42:26,400 --> 00:42:29,600 - Dices; Y por qué no; - ¡Por supuesto! 591 00:42:30,800 --> 00:42:33,200 - ¿Qué pasó con ella ahora? - ¡Mira hacia allá! 592 00:42:33,500 --> 00:42:36,500 - Untado con rímel. Asco. - Impresionante. 593 00:42:36,800 --> 00:42:40,400 ¡Es horrible! los socios ¡Los de Delon se interponen en el camino! 594 00:42:40,700 --> 00:42:42,700 ¡No me lo dan por teléfono! 595 00:42:44,700 --> 00:42:50,900 ¡Laura, para! ¡Es ridículo! ¡Ay dios mío! ¡Sin compostura jóvenes actrices, Laura! 596 00:42:51,100 --> 00:42:53,600 Ella, ¿actriz? ¡No lo creo, cariño! 597 00:42:53,600 --> 00:42:57,100 Yo me ocuparé de ella. Nuestro hammam no es válido. 598 00:42:58,000 --> 00:42:59,200 ¡Laura! 599 00:43:03,800 --> 00:43:07,400 Dime que es idea mía o te lo hizo él ¿Los dulces ojos de Elián en la mesa? 600 00:43:08,200 --> 00:43:10,200 Te estás poniendo paranoica, cariño. 601 00:43:10,200 --> 00:43:12,700 Él trata conmigo tanto como con todos los demás. 602 00:43:24,600 --> 00:43:26,400 ¿Qué hace esto aquí? 603 00:43:30,600 --> 00:43:31,900 Sí; Frente; 604 00:43:31,900 --> 00:43:34,500 Jefe, ¿te estoy molestando? en el trabajo o de vacaciones? 605 00:43:34,600 --> 00:43:38,100 Sí, tengo un trabajo. estoy en una reunión internacional. 606 00:43:38,300 --> 00:43:41,100 - ¿Por qué me llamaste? - Te llamé... 607 00:43:42,400 --> 00:43:45,000 porque he progresado mucho en investigación. 608 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 - Tengo muchos sospechosos. - Preferiría uno y uno bueno. 609 00:43:48,000 --> 00:43:51,500 Sí, jefe. primero y mejor, es el barón. 610 00:43:51,600 --> 00:43:55,200 Psipsinos es un cuerno. esto es una verdadera motivación. 611 00:43:55,500 --> 00:43:58,500 - ¿Quién es Psipsinos? - El barón. 612 00:43:58,600 --> 00:44:00,200 ¿Sabe que es cornuda? 613 00:44:00,500 --> 00:44:02,900 - Er…no lo creo. - ¿Y dónde está entonces la motivación? 614 00:44:02,900 --> 00:44:03,900 Aquí tienes; 615 00:44:04,000 --> 00:44:06,200 Si no lo sabe, ¿dónde? Cuál es la motivación? 616 00:44:08,300 --> 00:44:10,900 Oh, sí, sí, jefe. uno tienes razón. 617 00:44:11,500 --> 00:44:14,100 Otra certeza que ¡no hace falta mencionarlo! 618 00:44:16,000 --> 00:44:20,400 Muy extraño, jefe. es uno en traje de buceo en el jardín. 619 00:44:20,400 --> 00:44:24,400 ¿No estás junto al mar? Allí bucean con trajes de neopreno. 620 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 De hecho, esto está sucediendo muy frecuente. 621 00:44:27,100 --> 00:44:30,500 ¿Quién es el número uno? sospechoso, si no el barón? 622 00:44:31,500 --> 00:44:33,900 - El de la gorra. - ¿OMS? ¿Qué gorra? 623 00:44:34,000 --> 00:44:38,800 Un director griego. la baronesa se niega a invertir dinero en una de sus películas. 624 00:44:39,000 --> 00:44:42,000 Le oí decir: "La voy a matar". También hago su pronunciación. 625 00:44:42,000 --> 00:44:45,600 - ¡Entonces lo tenemos! ¡Ese es él! - ¡No, todavía no! 626 00:44:45,600 --> 00:44:49,200 - No tengo pruebas de que sea él. - Entonces háblame del chef. 627 00:44:49,400 --> 00:44:53,100 - No creo que tenga un motivo. - ¿Cómo estás tan seguro? 628 00:44:53,300 --> 00:44:57,400 Está muy bien. Me gustó. Es una cuestión de instinto, jefe. 629 00:44:57,700 --> 00:45:01,700 Ten cuidado. tu no lo eres Comunista, espero. 630 00:45:02,000 --> 00:45:04,400 ¡Por supuesto que no, jefe! ¡A! ¡OTAN otra vez! 631 00:45:06,500 --> 00:45:09,500 Extrañeza. El del uniforme otra vez. También sostiene un rastrillo. 632 00:45:09,500 --> 00:45:12,500 Hay rastrillos en el jardín. y gente que rastrilla. 633 00:45:12,600 --> 00:45:14,200 Tienes razón. 634 00:45:14,600 --> 00:45:17,400 ¡Bebé! René y Mimín ¡Están esperando que juegues! 635 00:45:17,400 --> 00:45:19,400 Tengo trabajo, os dejo. 636 00:45:20,000 --> 00:45:22,800 Frente; Señor; 637 00:45:23,800 --> 00:45:25,600 Que tipo tan astuto. 638 00:45:47,500 --> 00:45:50,200 - ¿Te gusta mi Apache? - ¿Es apache? 639 00:45:51,500 --> 00:45:56,000 No lo encuentro hermoso, pero ahora Sé lo que es, es gracioso. 640 00:45:56,600 --> 00:46:00,600 - ¿Y el arco funciona? - Por supuesto, todo es verdad. 641 00:46:01,600 --> 00:46:03,600 - ¡Jean! - ¿Señor? 642 00:46:03,600 --> 00:46:05,600 Ven un minuto, por favor. 643 00:46:08,400 --> 00:46:11,000 - Mi barón. - Recibí otra carta anónima. 644 00:46:11,100 --> 00:46:12,700 Muéstramelo. 645 00:46:14,500 --> 00:46:17,500 "Vas a morir. Mide hacia atrás. Será esta noche". 646 00:46:17,800 --> 00:46:20,200 Obviamente, anuncia algo que sucederá esta noche. 647 00:46:20,700 --> 00:46:22,000 - Sí. - Sí. 648 00:46:22,600 --> 00:46:25,100 - Buenas noticias. - Aquí tienes; 649 00:46:25,300 --> 00:46:27,500 el esta aplastado y será revelado. 650 00:46:27,900 --> 00:46:29,900 Entonces mi método es bueno. 651 00:46:33,200 --> 00:46:37,200 Cancelaré la noche pirata. Nos esconderemos en el hotel. 652 00:46:37,200 --> 00:46:39,500 - Llamaré enseguida. - ¡No, no y no! 653 00:46:39,800 --> 00:46:42,300 no cederemos en una carta anónima. 654 00:46:42,500 --> 00:46:44,900 Eddie y Joe se sentirán ofendidos. 655 00:46:44,900 --> 00:46:47,700 Tienes razón. no cambies tus planes. Lo contrario. 656 00:46:48,100 --> 00:46:52,100 ¡Ayuda! ¡Estamos encerrados! 657 00:46:52,800 --> 00:46:56,800 ¡Respira! Si, tómalo aliento! ¡Respirar! 658 00:47:02,200 --> 00:47:05,200 Lucharé contra él esta noche. No te preocupes, Susurro. 659 00:47:05,200 --> 00:47:08,700 Le prepararé una lenteja. ¡Eso se discutirá durante años! 660 00:47:09,800 --> 00:47:13,300 De todos modos mi amor no te preocupes 661 00:47:13,300 --> 00:47:14,400 Oh, no. 662 00:47:14,400 --> 00:47:17,400 - Porque tengo un arma. - ¡Ayuda! ¡Jacó se desmayó! 663 00:47:17,400 --> 00:47:19,600 - ¿Pero qué está pasando? - Vamos, son aburridos. 664 00:47:19,800 --> 00:47:21,800 - Claudio, ten cuidado. - ¡Vamos! 665 00:47:21,800 --> 00:47:24,000 - ¡Callarse la boca! ¡Oh, la, la! - Es carmesí. 666 00:47:24,000 --> 00:47:26,500 - Ay, mi Zacco. Con cuidado. - Toma un respiro. 667 00:47:26,500 --> 00:47:29,500 - Con cuidado. - Es morado, no rojo. 668 00:47:30,600 --> 00:47:33,000 Bebe algo. Beba lentamente. 669 00:47:36,200 --> 00:47:37,800 ¡Oh, la, la! 670 00:47:38,800 --> 00:47:40,600 - ¡Aaah! - ¡Claude! 671 00:47:40,600 --> 00:47:42,600 Sorprendentemente, ya no es morado. 672 00:47:42,700 --> 00:47:45,200 Inexplicable. Imposible para bloquear esta puerta. 673 00:47:45,200 --> 00:47:47,200 ¿Qué pasa si realmente se bloqueó, Whisper? 674 00:47:47,200 --> 00:47:50,700 - ¿Es razonable llamarte "Psypsino"? - Le permite Elián. 675 00:47:50,700 --> 00:47:53,200 porque por la fuerza bloquear? ¡Basta! 676 00:47:58,400 --> 00:48:00,900 - ¿Adelante? - Este es el inspector Bullen. 677 00:48:00,900 --> 00:48:02,900 ¡Bebé, teléfono! 678 00:48:02,900 --> 00:48:05,900 - ¿Qué quieres de nuevo? -Perdón por interrumpir la reunión. 679 00:48:06,000 --> 00:48:10,500 Pero tenemos novedades. El crimen ocurrirá esta noche. 680 00:48:10,600 --> 00:48:12,600 Con seguridad; ¿Y qué preparaste? 681 00:48:12,600 --> 00:48:14,600 Un vistazo a la noche pirata en la playa. 682 00:48:14,800 --> 00:48:17,200 ¿Qué quieres decir con "lentejas"? Me asustas. 683 00:48:17,300 --> 00:48:21,300 Él o ella intentará atacar a la baronesa esta noche. 684 00:48:21,300 --> 00:48:23,300 Y lo atraparé. No se me escapa. 685 00:48:23,600 --> 00:48:26,600 enviaré a los gendarmes de Daginian en busca de ayuda. 686 00:48:26,800 --> 00:48:30,600 ¡No necesito gendarmes! lo haré ¡agita mi lente en el aire! 687 00:48:30,800 --> 00:48:34,300 - No me arriesgaré. - Esta noche lucharé contra el culpable. 688 00:48:34,500 --> 00:48:36,800 - De lo contrario la baronesa morirá. - ¿Me estás tomando el pelo? 689 00:48:37,100 --> 00:48:40,100 ¡Por supuesto! El humor te relaja ante un gran negocio. 690 00:48:42,300 --> 00:48:44,300 Frente; Sí, sí. 691 00:48:46,900 --> 00:48:49,400 ¿Adelante, jefe? con disculpe Frente; 692 00:48:49,400 --> 00:48:51,400 Hola, soy Alain Delon. 693 00:48:51,800 --> 00:48:53,800 - ¿Alain Delon? - Lo mismo. 694 00:48:53,800 --> 00:48:58,300 - ¿Estoy hablando con Alain Delon? - ¿Está ahí la pequeña Laura Mancini? 695 00:48:58,300 --> 00:49:00,300 - ¿Cuál Laura? - La actriz italiana. 696 00:49:00,300 --> 00:49:03,700 - ¡Aaah! ¡Comprendido! ¿Quieres hablar con ella? - De nada. 697 00:49:03,700 --> 00:49:05,700 No quieres hablar con ella, está bien. 698 00:49:05,700 --> 00:49:08,700 - ¿Vendrás a la noche pirata? - No, no iré. 699 00:49:08,700 --> 00:49:11,200 No vas a venir. Muy bien. 700 00:49:11,300 --> 00:49:14,500 Se lo pasaré a la señorita Laura. Estará decepcionado. 701 00:49:14,500 --> 00:49:18,500 - ¡No tienes ningún motivo! - ¡No se me ocurre ninguna razón! Bien. 702 00:49:19,000 --> 00:49:23,000 Él también me lo cerró en la cara. Todo el mundo es grosero hoy. 703 00:49:26,500 --> 00:49:28,700 - ¡Bullén! - ¡Aaah! ¡Maldita sea! 704 00:49:28,800 --> 00:49:32,000 ¿Pero qué estás haciendo? todos ustedes ¡están esperando! ¡Vamos! ¡Vamos! 705 00:49:32,200 --> 00:49:36,600 Pensé en vestir la mano derecha. del Capitán Garfio. Excelente cobertura. 706 00:49:36,900 --> 00:49:40,400 No, vas a dejar que los perros orinen. Esta es una gran cobertura. 707 00:49:41,200 --> 00:49:44,200 Que pena, me gusta mucho este personaje. 708 00:49:44,300 --> 00:49:46,100 Lo amo desde hace mucho tiempo. 709 00:50:09,100 --> 00:50:13,400 ¡Capitán, estamos demasiado lejos! ¡Mojaremos nuestros uniformes! 710 00:50:13,400 --> 00:50:16,900 ¡Recoge la ropa y salta! Es poco profundo. todos hicieron eso 711 00:50:17,100 --> 00:50:18,700 ¿Quieres saltar, Jaco? 712 00:50:21,300 --> 00:50:23,300 - ¡Desapareció! - ¡Zaco! 713 00:50:23,500 --> 00:50:25,100 ¡Hombre en el mar! 714 00:50:26,000 --> 00:50:27,800 ¡"Superficial" dice el copán! 715 00:50:36,900 --> 00:50:38,500 Bullen! 716 00:50:39,000 --> 00:50:40,600 ¿Los trajiste? 717 00:50:40,800 --> 00:50:43,300 No, mi jefe insiste en ayudarme! 718 00:50:43,300 --> 00:50:45,700 Pero así no caerá. en la lente el culpable. 719 00:50:45,800 --> 00:50:48,800 Exacto, ¡ojalá tuviera miedo! ¡Fóllame por tu lente! 720 00:50:48,800 --> 00:50:51,600 Diles que vengan. Vamos. Y discretamente. 721 00:50:55,300 --> 00:50:58,600 Caballeros, inspector Bullen, jefe del negocio. 722 00:50:58,700 --> 00:51:02,200 Desaparecer. yo puse lentes, no obstáculos. 723 00:51:02,400 --> 00:51:04,000 Chicos, reagrupense. 724 00:51:04,200 --> 00:51:07,000 - ¿Y la...jaula? - Roger está a cargo. 725 00:51:07,024 --> 00:51:09,524 Llévate a los perros, no puedo. pasar 726 00:51:13,500 --> 00:51:15,500 ¡Esto me trae recuerdos! 727 00:51:21,400 --> 00:51:22,800 Me quedé atascado. 728 00:51:26,000 --> 00:51:28,800 - ¡Tómatelo con calma con el embrague! - Dices que no sé cómo mandarlo. 729 00:51:33,300 --> 00:51:35,300 ¡Sí, atascado de nuevo! 730 00:51:40,400 --> 00:51:42,000 ¡Vamos! ¡Vamos! 731 00:51:42,300 --> 00:51:43,900 ¿Qué está haciendo este tonto? 732 00:51:44,200 --> 00:51:45,800 ¡Vamos! ¡Vamos! 733 00:51:46,100 --> 00:51:50,600 - ¡Sigue fallando! - ¡Bien hecho, premio gordo! ¿Qué vamos a hacer ahora? 734 00:51:50,800 --> 00:51:52,800 - ¿Dónde están los perros? - Tenían miedo. 735 00:51:52,800 --> 00:51:55,800 - Me mordieron los pantalones y los solté. - ¿Qué hiciste? 736 00:51:56,900 --> 00:51:58,900 Chicos, tomen las palas. 737 00:52:02,500 --> 00:52:04,500 Dije que los traigas, no ahuyentarlos. 738 00:52:04,600 --> 00:52:08,600 Tranquilo, están esperando tu pedido. para intervenir. Ningún problema. 739 00:52:08,600 --> 00:52:10,900 - ¿Entonces? ¿Dónde están mis perros? - ¿Eh? 740 00:52:11,000 --> 00:52:15,000 - ¡Mis perros! ¿Dónde están mis perros? - El lado negativo de la historia. 741 00:52:15,024 --> 00:52:17,524 Mordieron al alcaide y El idiota los dejó ir. 742 00:52:17,600 --> 00:52:20,400 - Olerán los asados ​​y vendrán. - Encuentra a mis perros, Bullen. 743 00:52:20,400 --> 00:52:22,800 - ¡Margarita! ¡Margarita! - ¡Llama! ¡Resplandor! 744 00:52:41,900 --> 00:52:43,100 ¡Margarita! 745 00:52:46,300 --> 00:52:47,500 ¡Margarita! 746 00:52:55,800 --> 00:52:57,800 ¡Vaya perro viejo! 747 00:53:00,400 --> 00:53:01,600 ¡Margarita! 748 00:53:03,100 --> 00:53:05,100 - ¡Bien! - Toma esto. 749 00:53:05,900 --> 00:53:07,700 Voy a girar otro. 750 00:53:21,800 --> 00:53:25,300 Salsa de tomate y mucho queso. Estoy ayunando todo el día. 751 00:53:30,900 --> 00:53:34,100 ¡Barón! ¡No! barón, ¡Estoy aquí! 752 00:53:34,500 --> 00:53:36,500 ¡No, no, no! 753 00:53:36,800 --> 00:53:38,600 ¡Baronesa, estoy aquí! 754 00:53:41,800 --> 00:53:45,600 - ¡El idiota rompió mi reloj! - Lo siento, pero levantaste la mano. 755 00:53:45,800 --> 00:53:47,400 ¿Qué quieres, Jean? 756 00:53:47,800 --> 00:53:50,600 Pensé que te atacó Señor Jacó. 757 00:53:50,600 --> 00:53:52,600 Y ahora; ¿Qué piensas ahora? 758 00:53:52,800 --> 00:53:55,200 No. En última instancia, no. 759 00:53:55,600 --> 00:54:00,600 - ¿Quieres que te traiga una crepe? - No, gracias, Jean. 760 00:54:00,800 --> 00:54:03,300 - Eso es lo que yo también pensé... - Ve. 761 00:54:10,300 --> 00:54:12,300 No tan rápido, mi sirena. 762 00:54:12,300 --> 00:54:15,800 - Deja de aferrarte a mí. - Estaré aquí, pase lo que pase. 763 00:54:21,300 --> 00:54:25,800 Supéralo. Me llevaré a los perros. ellos comen lo que sea que encuentren. Voy a tomar el barco grande. 764 00:54:26,000 --> 00:54:28,500 ¿Y nos meteremos en el otro? ¡Una vida egoísta! 765 00:54:28,700 --> 00:54:31,000 Quieres que estén deprimidos mis perros? 766 00:54:31,200 --> 00:54:32,300 ¡Bien! 767 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 - ¡Eh! Bullen! - ¿A mí? 768 00:54:40,100 --> 00:54:42,600 Llévale un plato a Laura. con un poco de piel. 769 00:54:42,800 --> 00:54:45,800 ella tiene un poco de negrura gracias a Delón. 770 00:54:46,000 --> 00:54:49,000 ¿Delón? ¡Maldita sea! ¡Lo olvidé! 771 00:54:50,000 --> 00:54:51,600 ¿Señorita Laura? 772 00:54:52,000 --> 00:54:55,000 El señor Lamarck le envía algo para picar. Aquí tienes. 773 00:54:55,200 --> 00:54:58,200 Se me olvidó decirte que hablé hablando por teléfono con Allen. 774 00:54:58,800 --> 00:55:01,300 - Qué; ¿Con Allen? - Sí. 775 00:55:01,800 --> 00:55:06,800 - ¿Alain Delon? ¿Dijo cuándo vendrá? - Sí. Quiero decir, no. 776 00:55:07,400 --> 00:55:09,600 Básicamente, no va a llegar. 777 00:55:13,300 --> 00:55:14,900 Lo siento. 778 00:55:15,300 --> 00:55:18,800 Lo siento, eres un rudo quien no tiene la culpa de nada. 779 00:55:18,800 --> 00:55:20,400 Gracias. 780 00:55:20,600 --> 00:55:22,200 ¿Me dejaste un número para llamar? 781 00:55:22,500 --> 00:55:25,500 No, preferiría no hacerlo. lo llamas. 782 00:55:30,100 --> 00:55:34,100 No haga eso, señorita. Realmente no lo mereces. 783 00:55:34,100 --> 00:55:38,100 Hablé con él durante bastante tiempo. Sinceramente, no es simpático. 784 00:55:38,500 --> 00:55:42,500 - ¡Te prohíbo hablar mal de él! - Está bien, lo evitaré. 785 00:55:45,500 --> 00:55:49,500 - Qué pasó; - Te comes las bofetadas. Es una injusticia. 786 00:55:49,500 --> 00:55:51,500 Estoy acostumbrado, está bien. 787 00:55:51,500 --> 00:55:53,500 - ¿Qué está pasando aquí? - ¡Déjalo! 788 00:55:53,500 --> 00:55:55,000 - ¡No! - ¡No, Laura! 789 00:55:55,100 --> 00:55:58,100 - ¡Me voy a suicidar! - ¡Es peligroso! ¡Está lleno! 790 00:55:58,100 --> 00:56:00,100 - ¡Fin! - Cálmate, cariño. 791 00:56:04,000 --> 00:56:05,800 ¡Sangrar! 792 00:56:08,200 --> 00:56:10,200 ¡Lamarck, ayúdame! 793 00:56:15,000 --> 00:56:16,600 ¡A! Cirilo. 794 00:56:17,000 --> 00:56:20,000 Noche horrible. Casi perder a los perros. 795 00:56:20,200 --> 00:56:24,200 Me voy a la cama con Daisy. voy a poner tapones para los oídos. No me molestes. 796 00:56:24,400 --> 00:56:25,800 Sí, barón. 797 00:56:26,200 --> 00:56:28,200 ¡Date prisa, el barco se está hundiendo! 798 00:56:28,800 --> 00:56:31,300 ¡Dios mío, cómo acaba así la velada! 799 00:56:31,300 --> 00:56:32,500 ¡Herir! 800 00:56:33,000 --> 00:56:35,600 Cálmate, de nada. la bala tocó. 801 00:56:35,800 --> 00:56:38,800 Juego pasado mañana y estoy cabreado. Y tengo mucho dolor. 802 00:56:41,200 --> 00:56:42,600 ¡Oh, la, la! 803 00:56:42,800 --> 00:56:45,400 - ¡Oh, no! - ¡El tonto se fue! 804 00:56:45,800 --> 00:56:48,100 ¡Maldita sea! ¡Capitán! 805 00:57:09,600 --> 00:57:14,100 ¡Sentarse! ¡Siéntete como en casa! ¡Olvídate de que estás en nuestra casa! 806 00:58:00,900 --> 00:58:04,400 ¿Pero qué estás haciendo aquí? ir a servir ¡Panqueques en la piscina! 807 00:58:04,600 --> 00:58:07,200 Esperemos cinco minutos. Fumo mi pipa. 808 00:58:07,400 --> 00:58:10,000 ¡Más que otros! ¿Por qué no? ¿fumas un cigarro? 809 00:58:10,300 --> 00:58:13,300 Fumo mi pipa tranquilamente. Vamos, no... 810 00:58:28,000 --> 00:58:29,200 Frente; 811 00:58:31,900 --> 00:58:35,400 - Lo siento, jefe. - Bullen, ¿sabes qué hora es? 812 00:58:35,600 --> 00:58:37,400 Es urgente. 813 00:58:37,800 --> 00:58:39,000 Aquí... 814 00:58:39,200 --> 00:58:40,800 ...aceleramos. 815 00:58:40,800 --> 00:58:42,400 Aceleramos. 816 00:58:42,600 --> 00:58:44,400 ¿Qué significa "acelerar"? 817 00:58:45,000 --> 00:58:46,300 ¿puedes oírme? 818 00:58:46,600 --> 00:58:49,600 ¿Qué es esta turbina? en la línea; 819 00:58:49,800 --> 00:58:53,100 - ¡Madeleine, roncas! - ¡Sal afuera! 820 00:58:54,000 --> 00:58:58,200 Bebé... ¿estás con una chica? 821 00:58:58,300 --> 00:59:02,300 ¡Estoy con mi esposa, idiota! ¡Y nos despertaste! 822 00:59:08,500 --> 00:59:09,900 Bebé... 823 00:59:12,600 --> 00:59:16,600 Así te llaman los idiotas los gendarmes... 824 00:59:16,600 --> 00:59:18,600 ¡No creas todo lo que te dicen! 825 00:59:20,400 --> 00:59:23,000 ¿Pero qué estilo es este? ¿Estás borracho? 826 00:59:25,200 --> 00:59:28,200 ¿Pero qué haces ahí? vamos ¡La fiesta está en llamas! 827 00:59:28,600 --> 00:59:31,600 Te recogeré en un momento, Momo. Tengo que colgar. Amistad. 828 00:59:31,600 --> 00:59:35,100 ¡Feliz fiki-fiki! ¡Y libertad! 829 01:00:00,500 --> 01:00:03,700 ¡No lo creas! ¿Qué estás haciendo? ¿Hay problemas? 830 01:00:03,800 --> 01:00:05,800 ¡Muy buen postre! 831 01:00:06,000 --> 01:00:08,600 Es para mañana, y no es ¡Para ti, tonto! 832 01:00:08,600 --> 01:00:11,200 ''Es para mañana, y no es para ti, tonto''! 833 01:00:11,400 --> 01:00:12,800 ¡Mirar! ¡Mirar! 834 01:00:12,900 --> 01:00:16,400 Ir a tomar cócteles en el jacuzzi. Fuimos por los panqueques. 835 01:00:16,600 --> 01:00:19,400 ¡Calma! jean es profesional. 836 01:00:19,800 --> 01:00:22,400 - ¡Oye, las solapas! - ¡Mirar! ¡Mirar! 837 01:00:22,600 --> 01:00:27,100 ¡Las alas! ¡Vamos! jean ¡Vaya cócteles! 838 01:00:38,000 --> 01:00:39,800 - ¡Lo estamos pasando genial! - Estás exagerando. 839 01:00:39,900 --> 01:00:43,900 Nos vamos. estáis todos invitados mañana por la noche en mi concierto. 840 01:00:45,300 --> 01:00:48,100 ¡Hola! ¡Adiós! ¡Adiós! 841 01:00:51,500 --> 01:00:53,100 ¡Cuidado, Jean! 842 01:00:53,400 --> 01:00:58,900 ¡Jean, jean! escucha! ¡Ya basta! ¡Sal del jacuzzi ahora! 843 01:00:59,100 --> 01:01:02,900 ¡Pero él no es un esclavo! camarero, ¡Diviértete también! 844 01:01:03,200 --> 01:01:05,800 ¡Aquí tienes! gracias señor con la gorra! 845 01:01:05,800 --> 01:01:09,800 No soy camarero, y o ¡El camarero se divertirá! 846 01:01:11,300 --> 01:01:13,300 CUIDADO PERRO 847 01:01:25,000 --> 01:01:28,000 ¡No! ¡Claude, Jean se ha vuelto loco! 848 01:01:30,900 --> 01:01:34,500 Siento un chorro de agua tibia debajo de mi muslo. 849 01:01:38,400 --> 01:01:41,900 ¡No, el otro está orinando! ¡Vamos! 850 01:01:52,000 --> 01:01:54,800 - ¡Asco! - Espectacular de todos modos. Pero no lo toques. 851 01:01:54,800 --> 01:01:58,400 - Vamos a darle la vuelta. - Si se traga la lengua, se asfixiará. 852 01:01:58,400 --> 01:02:00,000 ¡No! ¡Mi director! 853 01:02:00,000 --> 01:02:04,300 Y le estaba diciendo a Claude que ella es tonta. la lámpara encima del jacuzzi. 854 01:02:04,300 --> 01:02:06,800 ¡Nadie en esta casa me escucha! 855 01:02:08,900 --> 01:02:11,400 Dijiste que habrías control de la noche. 856 01:02:11,500 --> 01:02:14,300 Hubo un intento de asesinato. y no viste nada! 857 01:02:14,800 --> 01:02:17,300 - ¡Sí! - ¿Qué quieres decir con "sí"; ¿Viste algo? 858 01:02:18,000 --> 01:02:19,100 No. 859 01:02:22,200 --> 01:02:25,200 Levántate del sofá, Lo mojaste. 860 01:02:28,000 --> 01:02:30,500 Tendré que dejarte, Harold. 861 01:02:30,700 --> 01:02:35,200 ¡Oh, la, la! No, no, no, ¡no nos besaremos! ¡No! 862 01:02:36,000 --> 01:02:39,500 - ¿Sabes algo? Despertaré a Chirac. - ¡Despierta Chirac! 863 01:02:39,600 --> 01:02:44,600 - ¡Y no creerá lo que oye! - ¡En Mis oídos! 864 01:02:57,300 --> 01:03:00,300 ¡Ah! ¡Mi nariz! ¡Mi nariz! 865 01:03:09,800 --> 01:03:12,800 Me despertarás cada hora ¿viejo tonto? 866 01:03:12,800 --> 01:03:16,800 - Soy Chirac. - Lo siento, señor ministro. 867 01:03:16,800 --> 01:03:21,300 - Pensé que era mi inspector. - Los chamuscó en los Transans. 868 01:03:21,300 --> 01:03:23,300 ¡Él sólo dice tonterías! 869 01:03:23,600 --> 01:03:26,100 Suele ser muy profesional. 870 01:03:26,200 --> 01:03:29,000 Te lo advierto. Aclara este lío. 871 01:03:29,200 --> 01:03:31,500 - Tienes 24 horas. - 24 horas; 872 01:03:31,500 --> 01:03:33,500 - No lo diré más. - ¡No quiero tanto! 873 01:03:33,500 --> 01:03:34,900 ¡Qué idiota! 874 01:03:36,600 --> 01:03:39,100 - Bombilla... - ¿Cuál es tu nombre? 875 01:03:39,400 --> 01:03:41,400 Gran pájaro... 876 01:03:42,400 --> 01:03:45,400 - ¡Testículos! - Quedó en shock, pero lo superará. 877 01:03:45,500 --> 01:03:50,800 Recuperará su discurso. en caso crisis, dale diez gotas. 878 01:03:51,200 --> 01:03:53,700 - ¡Ah! ¡Lindo! - Lo calmará. 879 01:03:53,700 --> 01:03:56,700 ¡Pájaro, pájaro grande! ¡Amigo, testículos! 880 01:03:56,900 --> 01:03:59,400 ¿Tuvo una convulsión? a dar gotas? 881 01:03:59,500 --> 01:04:02,000 - Juzguelo instintivamente. - Bienvenido. 882 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 ¡Polla! ¡El chutsuni! 883 01:04:04,300 --> 01:04:06,900 Ya está mejor. No te preocupes. 884 01:04:07,100 --> 01:04:09,100 Los recuerdos también volverán. 885 01:04:09,300 --> 01:04:12,100 Señor, ¿recuerda...? 886 01:04:12,500 --> 01:04:15,300 ¿En el momento en que te orinaron? 887 01:04:17,500 --> 01:04:22,300 - ¡Eres un desastre! ¡Jacuzzi! - Probablemente no se recupere inmediatamente. 888 01:04:22,500 --> 01:04:26,700 Doctor, ¿estará bien en dos meses? Tenemos una película que rodar. 889 01:04:26,900 --> 01:04:28,900 ¡Pájaro! ¡Polla! 890 01:04:29,400 --> 01:04:32,700 Cosas difíciles. En dos meses... 891 01:04:32,700 --> 01:04:35,700 - ¡Testículos! - Escenario muy optimista. 892 01:04:36,400 --> 01:04:38,900 Me puedes ayudar; Yves está paralizado. 893 01:04:39,000 --> 01:04:42,000 ¡A! Por fin una buena noticia. Eva quedó paralizada. 894 01:04:44,800 --> 01:04:48,600 - Ahí tienes cariño, el doctor está aquí. - Hola señor. 895 01:04:48,700 --> 01:04:50,700 Tengo lumbalgia. Primer tiempo. 896 01:04:50,700 --> 01:04:52,700 Oxida la carcasa cuando envejece. 897 01:04:54,000 --> 01:04:57,000 - Dame tu mano. - ¡Ey! ¡Ey! ¿Estás loco? 898 01:04:57,200 --> 01:05:01,200 te daré un antiinflamatorio y te moverás casi con normalidad. 899 01:05:02,400 --> 01:05:05,000 - Precaución. - No me gusta esto. 900 01:05:07,800 --> 01:05:12,300 ¡Mirar! ¡Tiene croissants! Y es Calientes, ¡como a ti te gustan! 901 01:05:12,500 --> 01:05:14,100 Es mucho mejor. 902 01:05:14,200 --> 01:05:18,400 - Espere, señor. - ¡"Kurasan" de la retaguardia! 903 01:05:20,800 --> 01:05:23,000 - ¿Volver a tomar gotas? - Ya tomó dos veces. 904 01:05:23,000 --> 01:05:25,200 ¡No importa! ¡Y una tercera vez! 905 01:05:27,100 --> 01:05:28,900 ¡Cojones! 906 01:05:30,500 --> 01:05:35,500 - ¡Ahora se metió con los croissants! - ¡No! ¡Llévalo de vuelta a su habitación! 907 01:05:35,800 --> 01:05:37,800 ¡No hay lugar! 908 01:05:37,900 --> 01:05:39,900 - Buenos días, Lamarck. - Buenos días, Iv. 909 01:05:43,600 --> 01:05:45,600 ¿Estás bien, cariño? 910 01:05:52,900 --> 01:05:55,500 ¡Qué idiota! que feliz soy para trabajar contigo! 911 01:05:55,500 --> 01:05:58,500 Roberto, en otra ocasión lo haré. Atrévete a algo más juvenil. 912 01:05:58,500 --> 01:06:01,100 - No demasiado, por supuesto. - Todo es posible. 913 01:06:01,300 --> 01:06:02,800 ¡Madrina! ¡Madrina! 914 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 - Pasa por la peluquería. - Hecho. ¡Hola! 915 01:06:07,200 --> 01:06:08,800 Tengo una audición en París. 916 01:06:08,800 --> 01:06:12,800 Disculpe, ¿puede cuidarla? ¿Carmen y Gabriel? Tú entiendes. 917 01:06:12,800 --> 01:06:15,600 No te preocupes. no sucederá dentro de mi casa. 918 01:06:15,800 --> 01:06:18,000 - Gracias. - Divertirse. 919 01:06:18,000 --> 01:06:21,400 Saludos a su Torre ¡Eiffel! ¡Hola cariño! 920 01:06:21,800 --> 01:06:23,400 ¡Carmen! 921 01:06:44,800 --> 01:06:46,800 Señor, lo invitan a salir en la puerta. 922 01:06:47,000 --> 01:06:49,000 - Lo siento. - Ve, querida. 923 01:06:51,200 --> 01:06:53,700 - ¿Sí? - Lefrán. Policía. 924 01:06:53,800 --> 01:06:55,600 ¡A! ¡Finalmente! 925 01:06:55,600 --> 01:06:59,100 El fin de la oreja ocurrió ayer. el dio su arma a uno de mis invitados. 926 01:06:59,100 --> 01:07:01,600 Y ella fue a suicidarse. 927 01:07:01,800 --> 01:07:04,600 ¿Por qué se lo diste? ¿Tu arma de servicio? 928 01:07:04,600 --> 01:07:08,900 - ¡Ella me lo quitó, yo no se lo di! - ¡Porque le hiciste propuestas indecentes! 929 01:07:08,900 --> 01:07:11,400 ¡No! Cayó a mis pies, ¡Me inmovilizó! 930 01:07:11,500 --> 01:07:14,500 Por supuesto, todas las mujeres. ¡caen a tus pies! 931 01:07:16,000 --> 01:07:19,100 - De todos modos. Sigue así, Burrell. - ¡Bullén! 932 01:07:19,100 --> 01:07:22,100 Burrell es una personalidad de la televisión. personaje. No hay. 933 01:07:22,200 --> 01:07:25,000 deberías sentirte halagado que Burrell te dijo. 934 01:07:25,400 --> 01:07:29,800 Fiel a sus investigaciones ¡Y él no es comunista! 935 01:07:29,900 --> 01:07:31,700 ¡Yo tampoco, señor! 936 01:07:31,900 --> 01:07:34,700 Entonces te pregunto por tu nombre. del estado francés... 937 01:07:34,700 --> 01:07:37,200 perdonarlo el tonto inútil. 938 01:07:39,000 --> 01:07:43,000 - Estoy a cargo de la investigación. - ¡Ah! ¡Gracias a Dios! 939 01:07:43,100 --> 01:07:46,300 - ¿Estoy filmando en París, es decir? - No, te quedas como mayordomo. 940 01:07:46,400 --> 01:07:48,600 - Pero por qué; - ¡Ya que es un inútil! 941 01:07:49,500 --> 01:07:53,300 No quiero que molesten a los invitados. hasta que se resuelva el caso. 942 01:07:53,500 --> 01:07:55,500 No tardará más de 24 horas. 943 01:07:55,800 --> 01:08:00,300 Varone, hazme uno rápido. recorrido por la casa y el jardín. 944 01:08:00,300 --> 01:08:02,800 quiero conocerla topografía de la zona. 945 01:08:07,000 --> 01:08:10,000 -Nuestra habitación. -¡Qué hermoso! Los colores... 946 01:08:10,200 --> 01:08:16,200 Ver aquí. Es marfil. no es Muy cierto, pero Elián se está volviendo loco. 947 01:08:16,400 --> 01:08:18,000 No, no lo toques. 948 01:08:19,300 --> 01:08:21,800 Vea aquí un milagro. Baterías alemanas. 949 01:08:21,800 --> 01:08:24,100 - ¿Alemán? - El mejor. 950 01:08:24,100 --> 01:08:28,100 Ahorras dinero al principio, ¿eh? terminas haciendo una fortuna. 951 01:08:28,400 --> 01:08:32,400 No soy lo suficientemente rico para Compro barato. ¿Estás de acuerdo? 952 01:08:32,800 --> 01:08:34,400 Absolutamente. 953 01:08:35,400 --> 01:08:37,400 Por eso puse mármol por todas partes. 954 01:08:37,400 --> 01:08:41,900 Seguimos el mismo razonamiento. y nosotros en casa en el pueblo. 955 01:08:42,200 --> 01:08:45,800 - Verdad; - Ponemos fórmica por todas partes. 956 01:08:46,500 --> 01:08:50,500 - No conozco bien la fórmica. - Oh, ella es maravillosa. 957 01:08:52,400 --> 01:08:56,400 Recoge las gops del jardín. Está en todas partes, pura destrucción. 958 01:08:56,600 --> 01:09:00,100 No en ese estilo. Gracias. 959 01:09:08,500 --> 01:09:09,900 Mirar. 960 01:09:11,400 --> 01:09:14,400 Mi antepasado plantó todo este pinar. 961 01:09:15,000 --> 01:09:16,400 Lo sabía por las plantas. 962 01:09:17,000 --> 01:09:19,400 - Qué bueno, ¿no? - Asombroso. 963 01:09:20,000 --> 01:09:24,000 Y cuando hace buen tiempo, Mónaco es visible. 964 01:09:35,200 --> 01:09:38,700 ¡Maldita sea! ¿Quién hizo esto? 965 01:09:40,000 --> 01:09:41,600 ¡Ay dios mío! 966 01:09:43,000 --> 01:09:45,500 Cuidado, tengo un dolor horrible. 967 01:09:50,700 --> 01:09:54,700 - Fue un atentado contra mí. - Por eso quería una investigación de incógnito. 968 01:09:57,500 --> 01:10:01,500 Ven de aquí. vamos a caminar fuera de la finca. 969 01:10:01,500 --> 01:10:04,000 Discretamente, no nos espíes. 970 01:10:04,300 --> 01:10:05,900 Tenemos que estar de incógnito. 971 01:10:05,900 --> 01:10:08,900 Esa es la única manera en que podremos para arrestarlo. 972 01:10:09,100 --> 01:10:10,300 Por supuesto. 973 01:10:10,300 --> 01:10:12,700 - ¡Precaución! - Qué es esto; 974 01:10:12,800 --> 01:10:14,800 ¡No hay ninguna señal! 975 01:10:16,000 --> 01:10:19,500 ¡Está en el lugar equivocado! debe adelante, sigamos. 976 01:10:19,500 --> 01:10:24,500 No nos metamos con eso sus invitados, barón. 977 01:10:24,500 --> 01:10:27,500 Colecciónalos todos en el pequeño salón en 20 minutos. 978 01:10:27,800 --> 01:10:32,100 - ¿Todos los invitados? - Sí. Los "hornearé" uno por uno. 979 01:10:32,100 --> 01:10:35,700 Y milagrosamente la verdad brillará por sí solo. 980 01:10:35,700 --> 01:10:37,500 Método Bullen. 981 01:10:40,400 --> 01:10:41,700 ¿Estás de acuerdo? 982 01:10:42,600 --> 01:10:45,100 - ¿Tengo otra opción? -No, vámonos. 983 01:10:45,100 --> 01:10:48,100 Estoy preocupado por algo sobre mis invitados... 984 01:10:48,100 --> 01:10:49,700 Hay una sospecha... 985 01:10:50,000 --> 01:10:51,000 Bullen? 986 01:10:51,300 --> 01:10:52,300 Bullen? 987 01:10:55,800 --> 01:10:58,600 - Aquí estoy. - Estás bien; ¿Le pegaste? 988 01:10:58,900 --> 01:11:02,400 - No, me caí de pie. - Espera, buscaré ayuda. 989 01:11:02,500 --> 01:11:06,500 No, prefiero que te quedes aquí. dar mi mano, subiré. 990 01:11:06,800 --> 01:11:10,600 - ¿A mí? - ¡Tu mano! He estado escalando rocas. 991 01:11:10,600 --> 01:11:13,100 - Verdad; - Dame tu mano. 992 01:11:13,100 --> 01:11:17,100 - Bien, ahora el primer paso. - ¡Así no! ¡No me jales! 993 01:11:17,100 --> 01:11:21,100 ¡Me lastimaste! ¡Precaución! ¡No me jales! ¡No me jales! 994 01:11:30,000 --> 01:11:34,000 - ¿Se encuentra bien, barón? - Este olor es insoportable. 995 01:11:34,200 --> 01:11:38,700 - Huelo fatal. - Mala suerte, te caíste encima del ratón. 996 01:11:38,800 --> 01:11:43,000 - No apesto. - Verdad; 997 01:11:43,000 --> 01:11:45,400 Tú, te huelo. Yo no. 998 01:11:57,800 --> 01:12:00,300 - ¿Sí? - ¿Señor Barón? 999 01:12:00,600 --> 01:12:04,600 Ok, veo lo que pasó. Anoche me drogaron. 1000 01:12:04,800 --> 01:12:07,300 - ¡Qué dices! - Por eso jugaba a las damas. 1001 01:12:07,500 --> 01:12:10,000 - ¿Entonces? - Mira esa tubería. 1002 01:12:10,400 --> 01:12:13,400 - ¿Qué tiene esta pipa? - Está lleno de hachís. 1003 01:12:18,100 --> 01:12:21,600 - No, es el humo de Amsterdam. - Aquí tienes; 1004 01:12:21,600 --> 01:12:24,600 - Y huele muy bien. - No, no es Ámsterdam. 1005 01:12:24,600 --> 01:12:29,100 - Fumo en pipa desde el 62. - Lo siento, es una pipa normal. 1006 01:12:29,400 --> 01:12:33,600 Muy bonito, ahora lo verás. Mira, una pipa simple. 1007 01:12:37,100 --> 01:12:39,600 Aquí tienes. ¿No son eso drogas? 1008 01:12:44,000 --> 01:12:47,400 No, lo siento, es Ámsterdam. y almizclado. 1009 01:12:47,700 --> 01:12:51,300 No, de ninguna manera. ¡Amsterdam fuma, dice! 1010 01:12:52,000 --> 01:12:54,300 Dámelo. Escucha... 1011 01:12:55,000 --> 01:12:58,800 - Tabaco de Ámsterdam. - Sí. Sí. Sí. 1012 01:13:01,600 --> 01:13:03,000 Pero si. 1013 01:13:03,500 --> 01:13:08,800 Es rígido y áspero. Casi te rasca el cuello. 1014 01:13:08,800 --> 01:13:10,800 Dame aquí. 1015 01:13:12,400 --> 01:13:14,400 Intentar otra vez. 1016 01:13:15,000 --> 01:13:20,700 Tiene un regusto largo a miel, algo que me encanta en Amsterdam. 1017 01:13:21,200 --> 01:13:24,200 ¡No, no, no, para nada! 1018 01:13:31,300 --> 01:13:35,500 Lo siento. apurémonos, Todos se han reunido en el salón. 1019 01:13:35,800 --> 01:13:37,800 Solo trae un recibo elemento. 1020 01:13:37,800 --> 01:13:40,800 Espero que sea más convincente. de tu pipa! 1021 01:13:44,300 --> 01:13:48,100 ¡Ay Bullen! ¡Eres tan estúpido! 1022 01:13:49,500 --> 01:13:51,100 ¿Te invitaron a ti también? 1023 01:13:51,100 --> 01:13:53,100 ¿Para qué quieres el rastrillo? 1024 01:13:55,000 --> 01:13:57,200 Hueles a hachís. tu empezaste Drogas; 1025 01:13:57,400 --> 01:13:59,400 Dile al barón quien no me cree 1026 01:14:18,600 --> 01:14:20,600 - Juegas muy bien. - Gracias. 1027 01:14:20,600 --> 01:14:22,600 Un aplauso para el artista! 1028 01:14:22,600 --> 01:14:24,600 ¡Vamos! aplaude el artista! 1029 01:14:24,600 --> 01:14:26,600 ¿Alguien sabe por qué? nos reunimos aquí... 1030 01:14:26,600 --> 01:14:31,000 excepto escuchar a Claude ¿"interpretar" "La Cucaratsa"? 1031 01:14:35,600 --> 01:14:39,600 Claudio! ¡Vaquero! ¡Deja de tonterías! Cuéntanos por qué estamos aquí. 1032 01:14:39,800 --> 01:14:43,900 Amigos míos, les presento desde aquí, Inspector Bullen... 1033 01:14:43,900 --> 01:14:46,200 de la Dirección General de Policía. 1034 01:14:47,500 --> 01:14:49,500 -¿Inspectora? - ¡Sí! 1035 01:14:49,500 --> 01:14:53,500 Vino hoy a desenmascarar el asesino de mi amada. 1036 01:14:53,500 --> 01:14:57,000 Sí. Y no el "rústico". de mi pequeña! 1037 01:14:59,500 --> 01:15:01,100 ¿Qué pasa? 1038 01:15:01,300 --> 01:15:03,300 ¡Mi "espina de pescado"! 1039 01:15:03,500 --> 01:15:05,100 ¿Están borrachos? 1040 01:15:09,000 --> 01:15:11,800 No. Pongámonos serios. Le pedí que viniera. 1041 01:15:11,800 --> 01:15:14,600 - Jean, tú tienes el bastón. - Gracias, Susurro. 1042 01:15:15,000 --> 01:15:17,500 El asesino es uno de ustedes. 1043 01:15:17,800 --> 01:15:18,800 Qué; 1044 01:15:19,000 --> 01:15:20,600 Y lo desenmascararé. 1045 01:15:22,300 --> 01:15:25,300 Te preguntas por qué estoy aguantando este rastrillo. 1046 01:15:25,300 --> 01:15:26,300 Sí. 1047 01:15:26,300 --> 01:15:31,300 De nada. Bájala antes romper la lámpara de Murano. 1048 01:15:31,300 --> 01:15:35,800 Tienes razón, cariño. el rastrillo es pieza de evidencia importante. 1049 01:15:35,800 --> 01:15:37,400 Sí, Francine y sí Jacco. 1050 01:15:37,500 --> 01:15:41,000 Este rastrillo está bloqueado la puerta del hammam... 1051 01:15:41,000 --> 01:15:44,000 cuando querías estar solo, las dos pizzas. 1052 01:15:44,200 --> 01:15:49,700 Sin embargo, es una lástima que Jaco salta tu esposa, susúrrame. 1053 01:15:54,000 --> 01:15:55,800 ¡Está totalmente loco! 1054 01:15:56,000 --> 01:15:57,800 Siéntate, ¿reiniciaste lo mismo? 1055 01:15:58,000 --> 01:16:01,000 ¡Está delirando! ves eso ¡no se encuentra bien! 1056 01:16:01,200 --> 01:16:04,200 Claude, mi amor, no le escuches. 1057 01:16:04,300 --> 01:16:06,300 - Mi amor... - ¡Agarrala! 1058 01:16:09,000 --> 01:16:12,200 - ¡Mi amor! - Elián, esto me pone muy triste. 1059 01:16:12,400 --> 01:16:16,400 Pero te perdono, porque eres demasiado. lujurioso. Quiero hacerte el amor. 1060 01:16:16,500 --> 01:16:20,500 Está bien, lo haces más tarde. Más tarde. Entonces, entonces. 1061 01:16:20,800 --> 01:16:23,000 Ahora volvamos a lo importante. 1062 01:16:23,000 --> 01:16:26,500 El asesino la tocó rastrillo, ¡ella también hablará! 1063 01:16:26,600 --> 01:16:29,900 Porque cuando Bullen él busca... ¡encuentra! 1064 01:16:35,100 --> 01:16:38,100 - ¡Cortar! ¡Cojones! - ¡Detener! 1065 01:16:38,100 --> 01:16:41,600 - ¡Pajarito! ¡Gran polla! - ¡Para, no puedo concentrarme! 1066 01:16:41,600 --> 01:16:44,100 Dale la botella entera. 1067 01:16:44,400 --> 01:16:46,900 - ¡Testículos! ¡Cojones! - ¡Callarse la boca! 1068 01:16:48,000 --> 01:16:50,000 ¡Oh! ¡Rompió mis baratijas! 1069 01:16:54,000 --> 01:16:58,500 Bueno, me duele la cabeza. Ponokef... me duele la cabeza. 1070 01:16:58,500 --> 01:17:01,500 Dolor de cabeza... Estoy recapitulando. 1071 01:17:01,500 --> 01:17:05,000 Es un caso que... Déjame pensar. 1072 01:17:06,000 --> 01:17:08,000 Es un caso que... 1073 01:17:08,000 --> 01:17:10,000 Es un caso... argkk... 1074 01:17:18,000 --> 01:17:19,800 El sacerdote se quedó dormido. 1075 01:17:20,000 --> 01:17:23,500 Es un drogadicto. su pipa Apestaba a hachís antes. 1076 01:17:23,800 --> 01:17:25,600 No, no era caqui. 1077 01:17:25,600 --> 01:17:29,100 Era el humo de Ámsterdam. Muy buena calidad. 1078 01:17:38,200 --> 01:17:39,600 - Salud. - Salud. 1079 01:17:39,600 --> 01:17:42,600 - Un billete a París, por favor. - 54,90. 1080 01:17:45,000 --> 01:17:46,200 Gracias. 1081 01:17:48,000 --> 01:17:51,000 ¿Señorita Peggy? Teléfono. Tu agente. 1082 01:17:54,200 --> 01:17:56,200 - ¿Adelante? - Soy. 1083 01:17:56,700 --> 01:17:59,700 - Dónde estás; - Validé el billete. 1084 01:17:59,700 --> 01:18:03,500 Tengo una coartada. Me sacarán, mamá. Encontraré a Carmen en el concierto. 1085 01:18:03,600 --> 01:18:04,800 Está seguro; 1086 01:18:04,800 --> 01:18:08,600 No te preocupes cariño. lo haré Estamos haciendo la película en Hollywood. 1087 01:18:08,800 --> 01:18:11,300 Por supuesto, Olga. Buen papel. Pero me niego. 1088 01:18:11,300 --> 01:18:14,800 Sólo confío en mi Norber. Sí, te manda besos. 1089 01:18:20,600 --> 01:18:23,100 Oh, cariño, no quieres venir; 1090 01:18:23,100 --> 01:18:26,100 No, me duele la cabeza. Se me acabó el hachís. 1091 01:18:26,100 --> 01:18:29,100 déjala cantar Muy ruidoso. Inaguantable. 1092 01:18:29,200 --> 01:18:31,700 Susurrame, no quiero estar solo 1093 01:18:31,800 --> 01:18:34,800 Como quieras. pero lo entiendo tu auto! 1094 01:18:34,800 --> 01:18:39,800 Toma una pastilla, descansa. Y ahorra energía. 1095 01:18:40,600 --> 01:18:44,100 ¡Ay dios mío! claudio, el coche hueles a camarones. 1096 01:18:44,100 --> 01:18:46,100 - Lo sé. - ¡Hola Claudio! 1097 01:18:46,100 --> 01:18:47,400 ¡Hola Claudio! 1098 01:18:57,800 --> 01:18:58,800 Bullen! 1099 01:19:00,100 --> 01:19:01,100 Bullen! 1100 01:19:01,300 --> 01:19:03,900 ¡Bullen, despierta! Bullen! 1101 01:19:03,900 --> 01:19:04,900 Bullen! 1102 01:19:04,900 --> 01:19:06,900 - ¡Ayuda! Qué pasó; - Mi rifle se ha ido. 1103 01:19:06,900 --> 01:19:10,900 Tendremos dramas. dame tu arma, yo la arreglaré. 1104 01:19:11,000 --> 01:19:14,800 Un policía nunca da ¡Su arma de servicio! 1105 01:19:14,800 --> 01:19:17,000 ¡Oh, no! ¡Vamos, vámonos! 1106 01:19:21,400 --> 01:19:25,300 Tomaremos eso aquí. ni siquiera te sientas mal. 1107 01:19:25,300 --> 01:19:27,900 Mucho mejor. No te preocupes. 1108 01:19:27,900 --> 01:19:31,900 - ¡Mi coche! - Cyril, lo tomo prestado. No tengas miedo. 1109 01:19:31,924 --> 01:19:35,924 - Lo miraré como mis ojos. - ¡Es urgente! 1110 01:19:37,500 --> 01:19:39,500 Cuidado con el embrague. 1111 01:20:33,400 --> 01:20:36,400 - ¡Correr! ¡Eres demasiado lento! - Un minuto, Bullen. 1112 01:20:36,400 --> 01:20:39,600 No conozco el auto de Cyril. Aún no lo mando. 1113 01:20:39,600 --> 01:20:40,800 Estamos retrasados. 1114 01:20:43,100 --> 01:20:46,100 - ¡Sigue adelante, súbete a él ahora! - ¡Callarse la boca! 1115 01:20:46,100 --> 01:20:49,100 ¿Pero a qué le tienes miedo? ¡Vamos, pon gasolina! 1116 01:20:56,000 --> 01:20:57,600 VIAJAR ESTÁ PROHIBIDO 1117 01:21:00,200 --> 01:21:02,700 Escucho música, se puede ver el teatro. 1118 01:21:13,000 --> 01:21:15,500 - ¡Detener! - ¡A la izquierda, en el callejón! 1119 01:21:20,900 --> 01:21:23,500 ¡Frénate tonto! ¡Estás totalmente loco! 1120 01:21:32,300 --> 01:21:33,800 ¡Eres un inútil! 1121 01:21:40,600 --> 01:21:43,600 ¡Inmóvil! ¡Te arrojaré! ¡Suelta el arma! 1122 01:21:44,000 --> 01:21:47,800 ¡Vuelve, bastardo! ¡Todo ha terminado! 1123 01:21:49,300 --> 01:21:50,500 ¡Ben! 1124 01:21:50,800 --> 01:21:53,800 Ben, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Pero qué está pasando, Claude? 1125 01:21:53,800 --> 01:21:57,300 Llegué lo más rápido que pude. Vamos, gatito. 1126 01:21:59,200 --> 01:22:01,200 - ¿Lo esposamos? - Sí, ¿de qué otra manera? 1127 01:22:01,200 --> 01:22:04,200 - Quería matarte, barón. - ¿Ben? ¿Pero cómo pudiste? 1128 01:22:04,500 --> 01:22:07,000 No estaba apuntando a ti. Eres un cebo. 1129 01:22:07,000 --> 01:22:09,500 queria matar al otro por su seguro de vida! 1130 01:22:09,500 --> 01:22:12,500 - ¿¡Eh!? - ¡Seguro de vida! ¡Aquí está la motivación! 1131 01:22:12,500 --> 01:22:15,500 ¡Conocía el! muy educado para ser honesto! 1132 01:22:15,600 --> 01:22:17,600 ¡Frente! ¡Maldito sea! 1133 01:22:17,600 --> 01:22:19,200 ¡Chico sucio! 1134 01:22:19,500 --> 01:22:22,300 - ¡Qué monstruo! - Gracias, Sr. Mullen. 1135 01:22:22,300 --> 01:22:25,300 - Cumplí con mi deber. - Mi pequeño carámbano. 1136 01:22:25,300 --> 01:22:28,300 Me alegro, barón, que evitamos lo peor. 1137 01:22:28,300 --> 01:22:31,300 ¿Quién resolvió el misterio? ¡Bullen, por supuesto! 1138 01:22:31,300 --> 01:22:34,300 Cuando investigas en primer lugar con un método... 1139 01:22:34,300 --> 01:22:36,800 siempre obtendrás resultados. 1140 01:22:37,000 --> 01:22:38,000 ¡Vaquero! 1141 01:22:42,300 --> 01:22:44,300 Felicitaciones, amigo mío. 1142 01:22:51,800 --> 01:22:55,300 - ¿No tienes hambre? - Sí, tengo unas ligeras ganas. 1143 01:22:55,300 --> 01:22:58,300 Ve a la derecha, lo encontraremos. un buen lugar para hacer un picnic. 1144 01:23:03,800 --> 01:23:07,300 - ¡Qué país es Francia! - De hecho, no hay nada mejor. 1145 01:23:07,500 --> 01:23:10,500 Pero siento que no investigación completada. 1146 01:23:10,500 --> 01:23:12,500 Verdad; Pero atrapamos al culpable. 1147 01:23:12,800 --> 01:23:17,300 Solo lo conocí en uno Alpha Romeo cuando llegué a Transan. 1148 01:23:17,300 --> 01:23:19,300 - Verdad; - Sí. 1149 01:23:19,300 --> 01:23:22,300 Y me comí una flecha en el trasero Media hora después, en el jardín. 1150 01:23:22,400 --> 01:23:25,900 No creo en los accidentes. Es un intento de asesinato. 1151 01:23:26,600 --> 01:23:27,700 Sí. 1152 01:23:28,400 --> 01:23:30,700 Puede que haya vuelto, ¿eh? 1153 01:23:30,900 --> 01:23:32,700 - No. -No; 1154 01:23:32,800 --> 01:23:35,300 Confesó todo muy fácilmente. Aparte de esto. 1155 01:23:35,300 --> 01:23:36,600 Y yo le creo. 1156 01:23:37,200 --> 01:23:42,200 Entonces ahora te pregunto esto: ¿Quién me echó sino Ben? 1157 01:23:43,700 --> 01:23:45,200 Pero si... 1158 01:23:46,200 --> 01:23:47,700 Pregunta justa. 1159 01:23:47,900 --> 01:23:50,400 Porque para mi el cómplice él camina libre. 1160 01:23:51,000 --> 01:23:54,500 Y quiero que lo encuentres por mí. y meterlo en la cárcel. 1161 01:23:54,500 --> 01:23:58,300 Si no castigamos los ataques contra las fuerzas del orden... 1162 01:23:58,300 --> 01:24:00,300 ¡Se va la democracia! 1163 01:24:00,400 --> 01:24:03,400 Y esto es serio. ¿Entendiste? 1164 01:24:05,300 --> 01:24:09,300 - ¿Te sirvo un poco más? - Sólo un sorbo. 1165 01:24:19,200 --> 01:24:23,200 - Tienes tres días. - Qué; ¿Tres días para qué? 1166 01:24:23,400 --> 01:24:25,400 Para encontrarme el cómplice. 1167 01:24:25,700 --> 01:24:27,300 Por supuesto, por supuesto. 1168 01:24:27,600 --> 01:24:31,000 Los cobardes, los pisoteo como gusanos! 1169 01:24:31,100 --> 01:24:33,100 - Oh sí; - Sí. 1170 01:24:33,300 --> 01:24:35,300 "Como gusanos". ¡Bonita expresión! 1171 01:24:36,100 --> 01:24:38,100 NO HA TERMINADO, HAY UN POCO MÁS 1172 01:24:39,000 --> 01:24:44,000 RENDIMIENTO DEL DIÁLOGO ACTUALIZACIÓN y CORRECCIONES ***ASTERIOS***.Subs 1173 01:24:44,500 --> 01:24:48,500 www.subs4free.com 1174 01:25:29,400 --> 01:25:32,600 Elián, ¿qué tal si volamos? ¿Cómo hacer Portofino? 1175 01:25:32,800 --> 01:25:34,600 ¡Sueña, Claudio! 1176 01:25:36,200 --> 01:25:40,000 Te amo. ¡Adelante, a toda velocidad! 1177 01:25:51,200 --> 01:25:53,700 fin